1
00:00:03,600 --> 00:00:07,920
19 ünlü oynamaya geldi
nihai cinayet gizemi...

2
00:00:07,960 --> 00:00:11,240
Bu alçak hainler,
onları bulmalıyız.

3
00:00:11,280 --> 00:00:14,520
..hepsi kazanma umuduyla
100.000 £'a kadar

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,400
seçtikleri hayır kurumu için.

5
00:00:16,440 --> 00:00:17,520
Ah!

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,160
Altı Sadık düştü...

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,440
Ben bir İnançlıyım. Sadık. Sadık.

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,560
İNLİYORLAR

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,960
Bizim olma ihtimalimiz nedir?
<yazı tipi rengi =>

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,640
..ama hain üçlü olarak
birlik kalın...

11
00:00:28,680 --> 00:00:30,600
Ben miyim, yoksa bu mu?
çok daha kolaylaşıyor mu?

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,120
GÜLÜYORLAR

13
00:00:32,160 --> 00:00:34,160
..şüpheler artmaya devam ediyor...

14
00:00:34,200 --> 00:00:36,560
Mark, o çok abartılı.

15
00:00:36,600 --> 00:00:39,760
şaşırmazdım
eğer o bir hain ise.

16
00:00:39,800 --> 00:00:43,160
Büyük köpek teorisini seviyorum ama
<yazı tipi rengi =>

17
00:00:43,200 --> 00:00:45,400
Sanırım Jonathan'dı.

18
00:00:45,440 --> 00:00:48,240
..ve görev sağlanırken
Bazıları için koruma...

19
00:00:48,280 --> 00:00:49,840
Banshee'de bir Kalkan var!

20
00:00:49,880 --> 00:00:52,200
Alayım mı sonra
hepimiz diğer takıma söylemedik mi?

21
00:00:52,240 --> 00:00:54,280
Kim istiyor? Evet lütfen!

22
00:00:54,320 --> 00:00:58,560
..şanssız bir oyuncu için,
ölüm çağrısı yaklaşıyor.

23
00:00:58,600 --> 00:00:59,800
Yani arada...

24
00:00:59,840 --> 00:01:01,040
Charlotte...

25
00:01:01,080 --> 00:01:02,720
..David...

26
00:01:02,760 --> 00:01:04,680
..Kate.

27
00:01:04,720 --> 00:01:07,120
Bu Ünlü Hainler.

28
00:01:15,560 --> 00:01:18,360


29
00:01:18,400 --> 00:01:21,960


30
00:01:22,000 --> 00:01:25,640
Hainler dün gece
dördüncü cinayetini işlediler

31
00:01:25,680 --> 00:01:30,120
ama hangi Sadık düştü
Banshee'nin çığlığının kurbanı mı oldunuz?

32
00:01:30,160 --> 00:01:32,760


33
00:01:36,480 --> 00:01:37,640
BAYKUŞ ÇIĞLIKLARI

34
00:01:37,680 --> 00:01:39,120


35
00:01:39,160 --> 00:01:40,800


36
00:01:40,840 --> 00:01:46,240


37
00:01:46,280 --> 00:01:48,400


38
00:01:49,600 --> 00:01:51,640
Birinci olabiliriz. Ah, biz ilkiz.
Birinciyiz evet.

39
00:01:51,680 --> 00:01:54,880
Peki, hiç kimsen olmadığında
"İçeri girin" diyerek

40
00:01:54,920 --> 00:01:56,720
bu her zaman bir işarettir.

41
00:01:56,760 --> 00:01:58,840
Bugün füme somon balığı içtim.

42
00:01:58,880 --> 00:02:00,880
Personel son derece iyi.

43
00:02:00,920 --> 00:02:02,880
Bu sabah,
<yazı tipi rengi =>

44
00:02:02,920 --> 00:02:04,400
İçeri girdiğim için rahatladım.

45
00:02:04,440 --> 00:02:06,800
Dün gece Clare'i sürgüne gönderdik.

46
00:02:06,840 --> 00:02:10,320
Oyun bir nevi
artık beni sinirlendiriyor.

47
00:02:10,360 --> 00:02:12,400
Altı Sadık'ı kaybettik.

48
00:02:12,440 --> 00:02:14,400
Şimdi kötü görünüyor, değil mi?

49
00:02:15,440 --> 00:02:18,040
Bu sabah kendimi çok kötü hissettim.

50
00:02:18,080 --> 00:02:21,280
Biliyor musun, kendime çok kızgınım
<yazı tipi rengi =>

51
00:02:21,320 --> 00:02:22,560
Evet bunu unutmamalıyız.

52
00:02:22,600 --> 00:02:26,520
Ama sorun şu ki,
yazmaya başladığımızda,

53
00:02:26,560 --> 00:02:28,640
sanki gidiyor
tik-tik-tik-tik,

54
00:02:28,680 --> 00:02:30,760
ve bunu durduramazsın. Evet.
Dediğiniz gibi bir çağlayan var, evet.

55
00:02:30,800 --> 00:02:33,360
<yazı tipi rengi =>
"Aman Tanrım. Dur!"

56
00:02:33,400 --> 00:02:36,320
Öyle bir nokta var ki
tren istasyondan ayrıldı,

57
00:02:36,360 --> 00:02:38,160
Sanırım birisiyle. Evet.

58
00:02:38,200 --> 00:02:40,120
Kendimizi şanslı sayalım
hayattayız.

59
00:02:40,160 --> 00:02:42,120
Sizce kim
öldürülmüş olabilir mi?

60
00:02:42,160 --> 00:02:45,320
<yazı tipi rengi =>
Sanırım o...

61
00:02:45,360 --> 00:02:47,400
Öyle olduğundan emin değilim.
Bir bakıma... Hayır değilim.

62
00:02:49,400 --> 00:02:50,600
KAPIYI ÇAL

63
00:02:50,640 --> 00:02:53,640
Aman Tanrım! Girin! Girmek.

64
00:02:53,680 --> 00:02:55,760
Hey, Alan!

65
00:02:55,800 --> 00:02:57,520
Hey, Kedi!

66
00:02:57,560 --> 00:02:59,880
Merhaba Mark!

67
00:02:59,920 --> 00:03:02,360
<yazı tipi rengi =>
Tebrikler.

68
00:03:02,400 --> 00:03:05,120
Üçünüzün de olmasını umuyordum.
Üçünüzün de olmasını umuyordum.

69
00:03:05,160 --> 00:03:06,640
Umarım hepiniz iyi uyumuşsunuzdur.

70
00:03:06,680 --> 00:03:08,040
Yaptım çünkü bir Kalkanım var.

71
00:03:08,080 --> 00:03:09,280
Tezahürat

72
00:03:09,320 --> 00:03:12,160
Ah, Kalkan sende miydi? Evet.
Ben de öyle.

73
00:03:12,200 --> 00:03:14,800
<yazı tipi rengi =>

74
00:03:14,840 --> 00:03:17,080
Eh, biliyor olabilirler. Hainler
Kalkanın kimin elinde olduğunu bilmiyorum

75
00:03:17,120 --> 00:03:18,600
bu doğru. Bilmiyorlar.

76
00:03:18,640 --> 00:03:22,280
Ama eğer bir hain olsaydı
ormanda... Evet.

77
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
..Cat'in bunu aldığını görmüş olacaklar,
<yazı tipi rengi =>

78
00:03:24,920 --> 00:03:29,080
ve bunu söyleme şansları olacak
diğer hainler. Evet. Evet.

79
00:03:29,120 --> 00:03:30,800
Evet, kesinlikle.

80
00:03:30,840 --> 00:03:33,320
Hatırlıyor musun ve her zaman
hatırlamak güzel

81
00:03:33,360 --> 00:03:36,120
Ölmek üzere olan birinin son arzusu
Clare ne dedi?

82
00:03:36,160 --> 00:03:38,680
<yazı tipi rengi =>
Yanında kim vardı ve şöyle dedi:

83
00:03:38,720 --> 00:03:41,880
"Sen benim için gitmeye başladığında, ben
onun sen olduğunu biliyordum." Yani onun son arzusu

84
00:03:41,920 --> 00:03:43,920
Charlotte'u dikkate almamız,
bundan başka bir şey değilse.

85
00:03:43,960 --> 00:03:45,840
diğer tek kişi bendim
Charlotte'a oy vermek için.

86
00:03:45,880 --> 00:03:48,640
<yazı tipi rengi =>
ve sen ilk gün.

87
00:03:48,680 --> 00:03:50,760
Ve bu arada hala ikna oldum.
Evet.

88
00:03:50,800 --> 00:03:53,680
Ve onun tepkisini de izle,
insanlar da içeri girdiğinde.

89
00:03:53,720 --> 00:03:55,200
Evet, kesinlikle. Bu iyi bir şey.

90
00:03:55,240 --> 00:03:57,760
<yazı tipi rengi =>
Stephen Fry, demek istediğim,

91
00:03:57,800 --> 00:04:01,840
Albert Einstein'ı yenmek gibi bir şey bu
satrançta, Cluedo'da falan.

92
00:04:01,880 --> 00:04:04,920
Peynir doldurmaya yeni başladım
ağzımda,

93
00:04:04,960 --> 00:04:06,360
çünkü sırıtmayı bırakamıyorum.

94
00:04:06,400 --> 00:04:08,200
Komik değil mi? çok gergindim

95
00:04:08,240 --> 00:04:10,560
Claudia ne zaman
<yazı tipi rengi =>

96
00:04:10,600 --> 00:04:13,640
ve artık hain olmayı seviyorum.

97
00:04:13,680 --> 00:04:15,000
KAPIYI ÇAL

98
00:04:15,040 --> 00:04:16,000
Girin! Merhaba?

99
00:04:18,840 --> 00:04:20,360
Tezahürat

100
00:04:23,360 --> 00:04:25,880
Hey! Ah, güzel.

101
00:04:25,920 --> 00:04:28,040
Ne güzel. Ne dört.

102
00:04:28,080 --> 00:04:29,400
Tebrikler.

103
00:04:29,440 --> 00:04:31,360
Hayattayım!

104
00:04:31,400 --> 00:04:33,360
Kahvaltıya doğru yürürken,
<yazı tipi rengi =>

105
00:04:33,400 --> 00:04:36,160
çünkü biraz almaya başlıyorum
tüm güzelliklerden biraz sıkıldım.

106
00:04:36,200 --> 00:04:38,600
"Nasılsın? Nasılsın?
uyumak? Seni burada görmek harika..."

107
00:04:38,640 --> 00:04:40,400
Şu gevezeliği bırakın.

108
00:04:40,440 --> 00:04:42,200
Hızlanmaya başlamamız lazım
biraz arttı.

109
00:04:42,240 --> 00:04:44,200
<yazı tipi rengi =>

110
00:04:44,240 --> 00:04:47,240
Peki orman grubunda kimler vardı?
Dün?

111
00:04:47,280 --> 00:04:49,640
Ben öyleydim.

112
00:04:49,680 --> 00:04:52,320
Evet, bir Kalkanım var. Hepimiz var mıyız
hayatta kaldı mı? Peki işe yaradı mı?

113
00:04:52,360 --> 00:04:54,360
Yani bu şu anlama geliyor
Hain diğer yedisinde.

114
00:04:54,400 --> 00:04:56,480
<yazı tipi rengi =>

115
00:04:57,640 --> 00:05:00,400
..Cat'i öldür. Ah evet! Çünkü onlar
Yapmadılar çünkü bilmiyorlardı...

116
00:05:00,440 --> 00:05:02,440
Gençleri topluyorlar.

117
00:05:02,480 --> 00:05:05,920
Kedi oynuyor
kesinlikle mükemmel bir oyun,

118
00:05:05,960 --> 00:05:09,680
ve aslında bir şey vardı
<yazı tipi rengi =>

119
00:05:09,720 --> 00:05:12,320
ama söylememeyi seçtik
Herkes onun Kalkan'a sahip olduğunu söyledi.

120
00:05:12,360 --> 00:05:13,960
Bunu satın almadım.

121
00:05:14,000 --> 00:05:17,480
ve onun altına kaydığını düşünüyorum
radarı en parlak şekilde.

122
00:05:17,520 --> 00:05:20,160
Ama gideceğimi sanmıyorum
bu noktada ona isim verin

123
00:05:20,200 --> 00:05:23,800
<yazı tipi rengi =>
onunla ittifak kurmak.

124
00:05:23,840 --> 00:05:27,800
Yani elbette spekülasyon yapıyorum.
ama bu yüzden bu kadar eğlenceli.

125
00:05:27,840 --> 00:05:30,160
Peki hâlâ kim gelecek?
Evet.

126
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
Evet, kim kaldı? Kate.

127
00:05:33,320 --> 00:05:35,400
Jonathan ve Charlotte.

128
00:05:36,520 --> 00:05:39,320
<yazı tipi rengi =>
Bu son üç. Çoktan.

129
00:05:39,360 --> 00:05:40,800
Bu biraz sürpriz oldu.

130
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
Evet, öyle değil mi?

131
00:05:50,440 --> 00:05:52,080
Gerçekten gerginim. Sen misin?

132
00:05:53,560 --> 00:05:55,560
Daha erken ve daha erken başlar,
stres.

133
00:06:00,880 --> 00:06:04,160
Yani, eğer Kate ise,
<yazı tipi rengi =>

134
00:06:04,200 --> 00:06:06,520
Clare, kesinlikle inanıyordu
Charlotte'du.

135
00:06:07,960 --> 00:06:09,560
KAPIYI ÇAL

136
00:06:09,600 --> 00:06:11,880
Ah-ah. Girin!

137
00:06:15,520 --> 00:06:17,400
ŞOKLU NEFESLER

138
00:06:17,440 --> 00:06:18,440
Ah!

139
00:06:18,480 --> 00:06:21,200
Aman Tanrım. Charlotte gitti!

140
00:06:21,240 --> 00:06:24,240
HAYIR! Ne kadar yanılıyoruz.

141
00:06:24,280 --> 00:06:25,840
Ah!

142
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
<yazı tipi rengi =>

143
00:06:37,200 --> 00:06:38,440
Peki karar verdik mi? Evet. Evet.

144
00:06:38,480 --> 00:06:39,880
Charlotte Kilisesi.

145
00:06:39,920 --> 00:06:43,160
Kimseye bir şey vermiyor
bizim olabileceğimizin göstergesi.

146
00:06:43,200 --> 00:06:45,360
O da çok,
Baskı altında çok sakin.

147
00:06:45,400 --> 00:06:48,280
tutabileceğini hissediyorum
<yazı tipi rengi =>

148
00:06:48,320 --> 00:06:49,840
ve sonunda yapışabilir.

149
00:06:49,880 --> 00:06:52,440
Ve gidecekler,
"Neden Charlotte? Neden?!"

150
00:06:52,480 --> 00:06:53,800
Ve onlar bunu düşünürken,

151
00:06:53,840 --> 00:06:55,760
Etki dalga dalga yayılacak
bunun aracılığıyla.

152
00:06:55,800 --> 00:06:57,120
Çünkü mantıklı değil.

153
00:07:22,680 --> 00:07:24,960
Ah! İşte buradayız.

154
00:07:25,000 --> 00:07:27,760
<yazı tipi rengi =>
öldürülmüş.

155
00:07:27,800 --> 00:07:32,600
Yuvarlak Masa'da açık sözlüyüm
ve görüşlerimi açıkça söylüyorum.

156
00:07:32,640 --> 00:07:36,480
Olmada başarılı olduğumdan değil
Hainler için büyük bir tehdit,

157
00:07:36,520 --> 00:07:39,360
ancak oyun ilerledikçe

158
00:07:39,400 --> 00:07:40,840
Umarım öyle olurdum,

159
00:07:40,880 --> 00:07:43,080
<yazı tipi rengi =>
benden kurtuldu.

160
00:07:43,120 --> 00:07:45,040
İyi oynadınız hainler.

161
00:07:49,800 --> 00:07:52,440
Bu çok çılgınca. Bu tamamen delilik.

162
00:07:54,280 --> 00:07:59,120
Ne sürpriz. hiç görmedim
bu geliyor. Hayır, ben de yapmadım.

163
00:07:59,160 --> 00:08:00,880
Charlotte'a çok şaşırdım.

164
00:08:00,920 --> 00:08:02,960
<yazı tipi rengi =>

165
00:08:03,000 --> 00:08:05,360
yani tüm tahminlerim
yanılmışız,

166
00:08:05,400 --> 00:08:08,240
bu yüzden biraz kafam karıştı.

167
00:08:08,280 --> 00:08:11,880
Sanırım, Yuvarlak Masa, sanırım
iyi-iyi olmayı bırakırız.

168
00:08:11,920 --> 00:08:14,080
Yani, sadece kimi düşündüğünü söyle.

169
00:08:14,120 --> 00:08:17,880
Eğer benim olduğumu düşünüyorsanız, öyle olduğunu düşünüyorsunuz
<yazı tipi rengi =>

170
00:08:17,920 --> 00:08:20,360
Evet ama başlaması gerekiyor
Yuvarlak Masa'dan önce dostum. Evet.

171
00:08:20,400 --> 00:08:22,280
Çünkü oraya girdiğimizde,
bilmiyoruz.

172
00:08:22,320 --> 00:08:25,240
Yuvarlak Masa'ya güveniyoruz
bizi bilgilendirmek için.

173
00:08:25,280 --> 00:08:29,160
Bir planla yola çıkmalıyız
<yazı tipi rengi =>

174
00:08:29,200 --> 00:08:30,520
Hainlerin hepsi hâlâ burada,

175
00:08:30,560 --> 00:08:34,400
ve gerçek bir derece var
Müminlerde kana susamışlık oluşuyor,

176
00:08:34,440 --> 00:08:36,200
ve bu bizim için tehlikeli.

177
00:08:36,240 --> 00:08:37,720
Sanırım ismim gündeme gelebilir.

178
00:08:37,760 --> 00:08:39,240
Dikkat çekmemeye çalışıyorum.

179
00:08:39,280 --> 00:08:42,360
Bu yüzden kendimi ayarlamaya çalışıyorum
<yazı tipi rengi =>

180
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
Bu gerçekten zor.

181
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
Her şeyi izlemelisin
yaparsın ve söylersin.

182
00:08:51,360 --> 00:08:52,480
Ah!

183
00:08:52,520 --> 00:08:53,640
ÖKSÜRÜYOR

184
00:08:53,680 --> 00:08:55,520
Dikkat.

185
00:08:55,560 --> 00:08:56,760
Ah!

186
00:08:58,520 --> 00:08:59,800
Oyuncular, günaydın.

187
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
Sabah. Sabah. Günaydın Claudia.
Başka bir gün,

188
00:09:02,000 --> 00:09:03,680
bir ünlünün ölümü daha.

189
00:09:04,920 --> 00:09:06,000
İnanılmaz.

190
00:09:07,480 --> 00:09:09,280
Ah Charlotte!

191
00:09:09,320 --> 00:09:13,160
Zavallı Charlotte öldürüldü.

192
00:09:13,200 --> 00:09:17,160
Bir meleğin sesi,
ve şimdi o da onların arasında.

193
00:09:17,200 --> 00:09:18,760
Ah!

194
00:09:18,800 --> 00:09:21,880
Gerçekten hazır mısın?
gerçekten korkunç bir istatistik mi?

195
00:09:23,120 --> 00:09:26,080
19 yaşında başladın.

196
00:09:26,120 --> 00:09:28,080
Artık 12 yaşındasın.

197
00:09:28,120 --> 00:09:32,320
Oyuncular,
yedi Sadık'ı kaybettin.

198
00:09:34,080 --> 00:09:36,880
Yedi. Bu kötü, değil mi?

199
00:09:36,920 --> 00:09:40,440
Bunu düşün
Siz peynirinizin tadını çıkarırken.

200
00:09:41,560 --> 00:09:43,640
seni yakında göreceğim
görev için.

201
00:09:43,680 --> 00:09:47,120
Ve küçük bir uyarı:
adımına dikkat et.

202
00:09:47,160 --> 00:09:50,960
Ah, hayır! Ah-ah. Tanrım!

203
00:09:51,000 --> 00:09:54,800
"Adımına dikkat et."
Bizden hoşlanmıyor, değil mi?

204
00:09:54,840 --> 00:09:58,280
Onun her türlü nedeni var
bizi küçümsemek.

205
00:10:04,640 --> 00:10:07,600
Bir fincan çay.
Bir fincan çay içecek misin?

206
00:10:09,640 --> 00:10:12,480
<yazı tipi rengi =>
..kütüphane, evet.

207
00:10:12,520 --> 00:10:15,400
Yapmaya çalışıyorum...
Başrolde olamaz mıyım?

208
00:10:15,440 --> 00:10:17,560
Çünkü gidecekmiş gibi hissediyorum
"Haydi kızlar."

209
00:10:17,600 --> 00:10:18,960
GÜLÜYORLAR

210
00:10:20,080 --> 00:10:22,000
Ayakkabılarımın tabanlarında çakıllar var.

211
00:10:22,040 --> 00:10:23,840
Müminlerin lideri.

212
00:10:23,880 --> 00:10:26,160
Stephen gülüyor
<yazı tipi rengi =>

213
00:10:26,200 --> 00:10:28,440
Veya Hainler.

214
00:10:28,480 --> 00:10:30,720
Sanırım ikinize de güveniyorum
Gerçekten istiyorum.

215
00:10:30,760 --> 00:10:32,920
Yani seni görmüyorum
bir hain olarak.

216
00:10:32,960 --> 00:10:35,360
Ama o zaman güçlü bir şans var
sizden biri.

217
00:10:35,400 --> 00:10:37,000
İkinize de karşı dürüst olacağım

218
00:10:37,040 --> 00:10:39,080
<yazı tipi rengi =>
Bugünün tüm aktörleri.

219
00:10:39,120 --> 00:10:42,760
TAMAM. Ah. Ne kadar kolay
onun içine kaymak senin için olurdu.

220
00:10:42,800 --> 00:10:45,320
Evet, hayır, nedenini anlayabiliyorum
bunu söylerdin ve bu...

221
00:10:45,360 --> 00:10:48,040
Bilirsin... Ama beceriler
<yazı tipi rengi =>

222
00:10:48,080 --> 00:10:50,160
pek iyi görünmüyor.
Peki, durun bir dakika,

223
00:10:50,200 --> 00:10:54,040
burada ne oldu?
Bunu ikinize de söyledim...

224
00:10:54,080 --> 00:10:55,920
Az önce bu ikisine dedim ki,

225
00:10:55,960 --> 00:11:01,040
"Bütün oyunculara bakıyorum
<yazı tipi rengi =>

226
00:11:01,080 --> 00:11:03,200
Sen öylesin. İşte hepimiz buradayız.

227
00:11:03,240 --> 00:11:06,440
Eğer seni sıralayacak olsaydım,
sen benim için bir numaralı şüphelisin.

228
00:11:06,480 --> 00:11:08,840
Ben bir numaralı şüpheli miyim? Evet. Sağ,
<yazı tipi rengi =>

229
00:11:08,880 --> 00:11:11,400
bu ortamda...
Oyunculara neden bakıyorsunuz?

230
00:11:11,440 --> 00:11:14,240
İçine kaymak için en uygun kişi sensin
bu rol. Peki sana şunu söyleyeyim,

231
00:11:14,280 --> 00:11:16,280
benim için bunun ne kadar iyi olduğuyla ilgisi yok
sen bir aktörsün,

232
00:11:16,320 --> 00:11:18,160
<yazı tipi rengi =>

233
00:11:18,200 --> 00:11:21,480
ve asla ama asla gelmeyi istemedim
bu işe bir Hain olarak hiç girmedim.

234
00:11:21,520 --> 00:11:24,560
İlk andan itibaren
yazıldı veya tartışıldı,

235
00:11:24,600 --> 00:11:27,000
Asla ama asla istemedim...
Tartışıldı. Tartışıldı.

236
00:11:27,040 --> 00:11:28,880
Line of Duty'de şunu söylüyorum:
<yazı tipi rengi =>

237
00:11:28,920 --> 00:11:31,920
Lütfen beni Dryden'la karıştırmayın.
Elbette?

238
00:11:31,960 --> 00:11:33,920
Joe, senin fikrin ne kadar?
çünkü az önce izliyordun

239
00:11:33,960 --> 00:11:35,880
Görev Alanı? Biliyorum!
Line of Duty izlemeyi bırak dostum!

240
00:11:35,920 --> 00:11:38,920
Ben bir hain değilim.
<yazı tipi rengi =>

241
00:11:38,960 --> 00:11:43,080
Sen bir Sadıksın, değil mi?
Evet ve ben iyi biriyim. Kuyu...

242
00:11:43,120 --> 00:11:45,120
Bu oyunu tamamen alıyorum
Cidden. Kazanmak istiyorum.

243
00:11:45,160 --> 00:11:48,720
Rekabetçi miyim? Evet.

244
00:11:48,760 --> 00:11:53,640
Ama çok tehlikeli adamları oynadığım için
Bence insanlar,

245
00:11:53,680 --> 00:11:57,040
<yazı tipi rengi =>
işimin içimde olmasını,

246
00:11:57,080 --> 00:11:59,840
ama gerçekte yok
bunlardan herhangi biri bende.

247
00:11:59,880 --> 00:12:02,200
oldukça aptalım
ve insanları çok önemsiyorum,

248
00:12:02,240 --> 00:12:03,760
ya da yaptığım işi yapamadım.

249
00:12:03,800 --> 00:12:06,520
Oyuncu olabileceğini düşünmüyorum
<yazı tipi rengi =>

250
00:12:06,560 --> 00:12:08,600
Herkesten şüpheleneceğim
bundan. Tek yol bu

251
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
Bence bunu yapabilirsin ve benim
şüphe... Bir tanesi kaldı,

252
00:12:11,760 --> 00:12:15,760
çok az şeye dayanarak,
ama ne zaman, dün gece,

253
00:12:15,800 --> 00:12:18,560
Clare sürgüne gönderildi
oldukça performanslıydı.

254
00:12:18,600 --> 00:12:20,920
<yazı tipi rengi =>

255
00:12:22,320 --> 00:12:27,200
Jonathan'a oldukça ikna oldum.
hainlerin lideridir

256
00:12:27,240 --> 00:12:31,000
ama önce Mark'ın peşinden gitmek istiyorum.

257
00:12:31,040 --> 00:12:32,840
O kadar dramatik ki,

258
00:12:32,880 --> 00:12:35,920
ve bence bunun nedeni
hain olarak seçildi

259
00:12:35,960 --> 00:12:38,720
ve artık bu rolü oynayacak
<yazı tipi rengi =>

260
00:12:41,640 --> 00:12:45,560
Peki, ne halt gidiyoruz?
Bir haini bulma konusunda ne yapmalı?

261
00:12:45,600 --> 00:12:50,560
Ah! Dürüst olacağım
Senden...emin değildim.

262
00:12:52,560 --> 00:12:57,000
Sen olamazsın. Kedi, sen hiç
halka oy verdi...

263
00:12:57,040 --> 00:12:59,400
Yanlış anladığımızı.
Yanıldığımızı. Evet.

264
00:12:59,440 --> 00:13:01,600
<yazı tipi rengi =>
Senin çok akıllı olduğunu düşünmüyorum

265
00:13:01,640 --> 00:13:04,000
çünkü Celia gibi,
biraz öne çıkıyorsun

266
00:13:04,040 --> 00:13:06,400
oy türlerinizle. Aa.

267
00:13:06,440 --> 00:13:12,400
Eğer dürüst olursam, kafamda, benim için
Stephen ve Jonathan arasında.

268
00:13:13,880 --> 00:13:15,720
Öyle mi?

269
00:13:15,760 --> 00:13:21,200
Bu çok ilginç.<font color="
Joe M'nin teorisi mantıklı.

270
00:13:21,240 --> 00:13:23,840
Stephen lider olabilir
Sadıklardan... Evet.

271
00:13:23,880 --> 00:13:25,960
..ve sonra Jonathan olabilir
hainlerin lideri.

272
00:13:26,000 --> 00:13:28,880
Ama demek istediğin şuydu; ikisi de olabilirdi
<yazı tipi rengi =>

273
00:13:28,920 --> 00:13:30,720
Hangisinin hangisi olduğunu bilmiyor musun?
Evet.

274
00:13:30,760 --> 00:13:32,600
Hala çözemediğim şey bu.

275
00:13:32,640 --> 00:13:34,000
SES: Biraz endişeliyim

276
00:13:34,040 --> 00:13:36,960
çünkü biz yaklaşıkız
şimdi yarı yolda

277
00:13:37,000 --> 00:13:39,680
ve sanırım Sadıklar
bir haine ihtiyaç var.

278
00:13:39,720 --> 00:13:42,800
<yazı tipi rengi =>
ya Stephen ya da Jonathan."

279
00:13:42,840 --> 00:13:45,480
Sanırım gitmeye başlamanın zamanı geldi
grupla biraz daha

280
00:13:45,520 --> 00:13:47,680
sırtımı kurtarmaya çalışmak için.

281
00:13:49,000 --> 00:13:52,920
Bu oyun beni kötü yapıyor ama
Burada kendi adıma düşünmem gerekiyor.

282
00:13:55,280 --> 00:13:56,760
Başka bir görevin zamanı geldi

283
00:13:56,800 --> 00:13:59,320
tüm oyuncularımız nerede
bir araya gelmeli

284
00:13:59,360 --> 00:14:01,840
inşaata devam etmek için
ödül potu

285
00:14:01,880 --> 00:14:03,640
kazananın seçtiği hayır kurumu için.

286
00:14:03,680 --> 00:14:06,680
Arka koltuğa oturabilir miyiz Joe?
Evet lütfen.

287
00:14:06,720 --> 00:14:08,160
Alan gülüyor
Evet, hadi bunu yapalım.

288
00:14:11,480 --> 00:14:12,800
İşte başlıyoruz.

289
00:14:14,920 --> 00:14:17,240
Peki, başka bir gün,
başka bir görev canlarım.

290
00:14:18,320 --> 00:14:20,320
Claudia ne dedi?
"Adımına dikkat et."

291
00:14:20,360 --> 00:14:22,520
<yazı tipi rengi =>
oldukça heyecan verici.

292
00:14:22,560 --> 00:14:24,280
Eğer yüksek bir şeyse
Çığlık atacağım.

293
00:14:25,680 --> 00:14:28,120
Siz ikinizi yakışıklı olarak tuttum.
Yüzde yüzler,

294
00:14:28,160 --> 00:14:31,680
Güvendiğimiz sadıklar,
ama bugün Mark'ın yanına gidiyorum.

295
00:14:31,720 --> 00:14:35,280
Onu görebiliyor musun, büyük bir hayran
<yazı tipi rengi =>

296
00:14:35,320 --> 00:14:38,120
"Sen iyisin,
Sadece Sadık olacağım" mı? Hayır.

297
00:14:38,160 --> 00:14:40,320
Hayır. Bu onun başrolü.

298
00:14:42,960 --> 00:14:45,840
Stephen öyle biri ki
gözden geçiriliyor,

299
00:14:45,880 --> 00:14:48,560
sırf Stephen olduğu için.
Yani, Stephen...

300
00:14:48,600 --> 00:14:51,560
<yazı tipi rengi =>
üç? Üç. Onlara iki kez,

301
00:14:51,600 --> 00:14:54,960
başında bir konuşma yaptı
ve dedi ki, biliyorsun, orada...

302
00:14:55,000 --> 00:14:56,880
"Böyle davranmalıyız."
"Böyle davranmalıyız."

303
00:14:56,920 --> 00:15:00,480
<yazı tipi rengi =>
bir bakıma yönlendiriyor. Evet. Evet.

304
00:15:00,520 --> 00:15:01,960
Silahsızlandırıyor.

305
00:15:04,200 --> 00:15:06,720
Şimdi Jonathan'dan ayrıldın mı? HAYIR.

306
00:15:06,760 --> 00:15:11,080
Bence bu işin başı olabilir
Yılan ve biliyorum ki ikiniz de gideceksiniz

307
00:15:11,120 --> 00:15:13,160
<yazı tipi rengi =>
yılanın başı için o zaman?"

308
00:15:13,200 --> 00:15:16,920
Ben de "Aslında ben
Jonathan'ın içinde olduğunu düşünüyorum

309
00:15:16,960 --> 00:15:21,440
"bir hain arkadaşını atmak
otobüsün altında."

310
00:15:32,480 --> 00:15:36,000
{\an8}Ah, nereye gidiyoruz?

311
00:15:36,040 --> 00:15:39,480
Merhaba oyuncular.
<yazı tipi rengi =>

312
00:15:39,520 --> 00:15:41,120
Ah, cehennem çanları!

313
00:15:41,160 --> 00:15:43,520
STEPHEN: Görünüşünü beğenmedim
bu tuzaklardan.

314
00:15:43,560 --> 00:15:45,640
ALAN:Oh, no!

315
00:15:45,680 --> 00:15:48,440
NICK: Ah, vay be, bekle.

316
00:15:48,480 --> 00:15:52,480
Aman Tanrım, bak ne kadar yükseğe çıkıyor!
Ah, bu çok tuhaf olacak.

317
00:15:54,600 --> 00:15:56,680
Oyuncular, hoş geldiniz.
Bugünkü görevde,

318
00:15:56,720 --> 00:15:59,720
biraz dolaşmaya gidiyoruz
ormanın içinden,

319
00:15:59,760 --> 00:16:03,640
burada devasa bir 10.000 £
kapmak için hazır.

320
00:16:04,920 --> 00:16:06,360
Vay! Ah!

321
00:16:08,080 --> 00:16:09,520
"Ancak."

322
00:16:09,560 --> 00:16:12,160
Stephen beni iyi tanıyor.

323
00:16:12,200 --> 00:16:16,840
Bu yürüyüş sayesinde
Dört durak yapacağız.

324
00:16:16,880 --> 00:16:20,640
Her durakta tuzaklar var...

325
00:16:23,440 --> 00:16:26,640
..ve 2.500 £ kapmak için.

326
00:16:27,960 --> 00:16:31,040
Sana bir soru vereceğim.

327
00:16:31,080 --> 00:16:36,400
Bütün sorular bununla ilgili
sevgili vefat etmiş oyuncularınız.

328
00:16:36,440 --> 00:16:39,320
<yazı tipi rengi =>

329
00:16:39,360 --> 00:16:44,240
Her tuzak şu şekilde etiketlenmiştir:
sorunun olası bir cevabı

330
00:16:44,280 --> 00:16:47,760
ve bu cevaplardan sadece biri
bu doğru.

331
00:16:47,800 --> 00:16:51,040
Bir oyuncunun bir tuzağa girmesi gerekir...

332
00:16:52,360 --> 00:16:54,240
Aman Tanrım!

333
00:16:54,280 --> 00:16:56,000
..parayla.

334
00:16:57,480 --> 00:17:00,840
Doğru anlayın ve sadece
o kadar parayı ekler misin

335
00:17:00,880 --> 00:17:05,840
ödül fonuna, aynı zamanda
bu oyuncu bir Kalkan kazanacak.

336
00:17:05,880 --> 00:17:08,920
<yazı tipi rengi =>

337
00:17:08,960 --> 00:17:10,640
Ancak emin değilseniz,

338
00:17:10,680 --> 00:17:14,240
paranı bölüşebilirsin
farklı cevaplar karşısında.

339
00:17:14,280 --> 00:17:20,920
Birisi yanlış girerse
tuzak tetiklenecek,

340
00:17:20,960 --> 00:17:23,920
ve görevin dışında kalacaklar.

341
00:17:23,960 --> 00:17:26,680
KAHKAHA

342
00:17:26,720 --> 00:17:33,160
Ellerinde bulundurdukları herhangi bir para
ayrıca ödül fonuna eklenmeyecektir.

343
00:17:35,400 --> 00:17:38,520
Hazır mısın
ilk sorunuz için

344
00:17:38,560 --> 00:17:41,680
vefat eden bir oyuncu hakkında?
Evet. Evet.

345
00:17:52,400 --> 00:17:57,720
{\an8}Cevap 102 mi yoksa 96 mı?

346
00:17:57,760 --> 00:17:59,520
<yazı tipi rengi =>
Bu bir tahmin.

347
00:17:59,560 --> 00:18:01,320
Burası Clare'e ihtiyacımız olan yer. Evet.

348
00:18:01,360 --> 00:18:04,200
96'da durduğunu göremiyorum.

349
00:18:04,240 --> 00:18:06,680
Eğer 96 yaptıysanız,
100'ün üzerine çıkmak isterdin.

350
00:18:06,720 --> 00:18:10,080
96 dalış yapmam gerektiğini düşündüm
<yazı tipi rengi =>

351
00:18:10,120 --> 00:18:13,080
"6 tane daha yapalım,
Hadi 102'ye gidelim."

352
00:18:13,120 --> 00:18:14,960
Sanırım dört olimpiyat yaptı.

353
00:18:15,000 --> 00:18:18,120
96 tek sayıdır
dörde bölünebilir.

354
00:18:18,160 --> 00:18:20,120
Evet, oldukça evet.

355
00:18:20,160 --> 00:18:22,040
Dediğini hatırladığımı sanıyordum
bir şey

356
00:18:22,080 --> 00:18:24,840
<yazı tipi rengi =>
ama 102 değildi.

357
00:18:24,880 --> 00:18:26,960
Emin değilim. Bence yapmalıyız
Fonu bölüştün değil mi?

358
00:18:27,000 --> 00:18:29,200
Kesinlikle parayı paylaştırın.

359
00:18:29,240 --> 00:18:31,680
Kim içeri girecek?
Kimin Kalkanı olmadı?

360
00:18:31,720 --> 00:18:33,800
Kalkanım olmadı.
<yazı tipi rengi =>

361
00:18:33,840 --> 00:18:35,120
Nick ve Alan belki?

362
00:18:35,160 --> 00:18:39,720
Eğer bunun için gitmeye istekliysen
özellikle bir tane. Evet, evet. Tamam, evet.

363
00:18:39,760 --> 00:18:42,280
Harika, biliyorsun, oradaydı
Dört Kalkan kapmak için hazır.

364
00:18:42,320 --> 00:18:45,360
Muhtemelen yeterince insan var
<yazı tipi rengi =>

365
00:18:45,400 --> 00:18:48,760
oldukça kolay bir hedef olduğumu
bir sonraki cinayet için

366
00:18:48,800 --> 00:18:52,200
Eğer bundan korunabilseydim,
bu güzel olurdu.

367
00:18:52,240 --> 00:18:56,320
Nick, 96'da gidiyorsun
1.500 £ ile.

368
00:18:56,360 --> 00:19:00,360
Alan, 1000 £ ile 102'desin.

369
00:19:00,400 --> 00:19:02,160
Gerçekten bir Kalkan istiyorum.

370
00:19:02,200 --> 00:19:04,840
Alan, dürüst olacağım.
<yazı tipi rengi =>

371
00:19:04,880 --> 00:19:06,720
KAHKAHA

372
00:19:06,760 --> 00:19:08,680
Çünkü ben bir hainim,
Kalkan'a gerçekten ihtiyacım yoktu.

373
00:19:08,720 --> 00:19:10,800
yani aslında kaybedecek hiçbir şeyim yoktu

374
00:19:10,840 --> 00:19:13,000
ve gerçekten de bir takım oyuncusu gibi görünüyordum,

375
00:19:13,040 --> 00:19:14,760
yani... güzel küçük tatlı

376
00:19:14,800 --> 00:19:17,240
Herkes için çifte blöf var.

377
00:19:18,680 --> 00:19:23,560
Haydi öğrenelim...Ah, hayır!
..doğru...<font color="

378
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
İyi şanlar.

379
00:19:32,120 --> 00:19:34,760
Nefesi kesiliyor, çığlık atıyor ve gülüyor

380
00:19:34,800 --> 00:19:35,800
Oh, Alan!

381
00:19:35,840 --> 00:19:39,480
KAHKAHA

382
00:19:39,520 --> 00:19:41,760
Ah!

383
00:19:41,800 --> 00:19:44,880
Net beni yakaladı
ve beni havaya fırlattı

384
00:19:44,920 --> 00:19:47,680
ve ben sadece yapraklarla kaplıydım

385
00:19:47,720 --> 00:19:49,920
ve dallarda sallanıyorum

386
00:19:49,960 --> 00:19:51,160
orangutan gibi.

387
00:19:51,200 --> 00:19:53,640
<yazı tipi rengi =>
Ve aferin Nick.

388
00:19:53,680 --> 00:19:56,080
KAHKAHA

389
00:19:56,120 --> 00:19:57,800
Alan, iyi misin?

390
00:19:57,840 --> 00:20:00,440
Evet. Ah, Alan!

391
00:20:00,480 --> 00:20:01,840
Sadece uzaklaştırma cezası aldı

392
00:20:01,880 --> 00:20:04,040
havada, kederli bir şekilde ağlıyor.

393
00:20:04,080 --> 00:20:05,120
Yardım!

394
00:20:05,160 --> 00:20:06,200
Tanrı onu korusun.

395
00:20:06,240 --> 00:20:09,680
Nick, bir Kalkan alacaksın.
Tebrikler.

396
00:20:09,720 --> 00:20:12,680
Tezahürat
Aferin Nick!

397
00:20:12,720 --> 00:20:15,920
<yazı tipi rengi =>
Kalkan kazananı

398
00:20:15,960 --> 00:20:19,760
ve bu yüzden kesinlikle çok mutluyum
buna sahip olmak.

399
00:20:19,800 --> 00:20:21,640
Aritmetiğin zaferi.

400
00:20:21,680 --> 00:20:23,640
Biliyorum. Harika değil mi?

401
00:20:23,680 --> 00:20:26,320
Alan, seni şimdilik orada bırakıyoruz.

402
00:20:26,360 --> 00:20:29,000
HAYIR! Geri kalanınız beni takip edin.

403
00:20:29,040 --> 00:20:32,760
<yazı tipi rengi =>
Orada çok trajik görünüyor!

404
00:20:32,800 --> 00:20:34,760
Birisi beni aşağı indirebilir mi lütfen?

405
00:20:36,280 --> 00:20:37,560
Claudia mı?

406
00:20:37,600 --> 00:20:39,000
ECHOING:Yardım edin!

407
00:20:42,360 --> 00:20:44,880
Doğru, bu
farklı bir tuzak.

408
00:20:50,360 --> 00:20:54,920
Ah, kritik. Oyuncular,
bir sonraki durağımıza ulaştık.

409
00:20:54,960 --> 00:20:58,760
Bu sefer
dört tane kafesli tuzak var...

410
00:21:00,240 --> 00:21:02,880
..dört potansiyel cevap anlamına geliyor,

411
00:21:02,920 --> 00:21:08,800
ve yine 2.500 £'unuz var.

412
00:21:08,840 --> 00:21:13,320
Sonraki soru
zavallı Tameka hakkındadır.

413
00:21:17,640 --> 00:21:19,040
Aman Tanrım!

414
00:21:28,840 --> 00:21:32,680
Helen Mirren kimdir?
Helen Mirren ulusal bir hazinedir.

415
00:21:32,720 --> 00:21:35,000
Asi Wilson dışında,
sana söyleyemedim

416
00:21:35,040 --> 00:21:36,600
bu insanlardan herhangi birinin kim olduğunu.

417
00:21:36,640 --> 00:21:38,200
Judi Dench'e ilgi duyuyorum.

418
00:21:38,240 --> 00:21:41,280
<yazı tipi rengi =>
Judi Dench'le çalışsaydın,

419
00:21:41,320 --> 00:21:43,480
bundan bahsetmemiş miydin,
belki? Bunun hakkında konuşuyor musun?

420
00:21:43,520 --> 00:21:45,960
Biliyorum hatırlardım
eğer bana söyleseydi

421
00:21:46,000 --> 00:21:47,280
Dame Jude'la çalıştı

422
00:21:47,320 --> 00:21:49,800
çünkü bende var
<yazı tipi rengi =>

423
00:21:49,840 --> 00:21:52,440
onu asla unutmazsın.
O bir sevgilim.

424
00:21:52,480 --> 00:21:54,240
Eğer tahmin edersek,
bahisi paylaştırmalıyız.

425
00:21:54,280 --> 00:21:56,680
Sanırım bunu sadece yaydık.
Ve bu bir tahmin.

426
00:21:56,720 --> 00:22:01,280
Vinnie Jones'un üstüne oturacağım
<yazı tipi rengi =>

427
00:22:01,320 --> 00:22:02,760
Git ve rahat ol.

428
00:22:02,800 --> 00:22:06,240
Cevabın o olduğunu düşünmemiştim.
ama birinin bunu yapması gerekiyordu

429
00:22:06,280 --> 00:22:08,280
ve bu adam öne çıktı.

430
00:22:08,320 --> 00:22:10,280
Ben Rebel'a oturacağım. TAMAM.

431
00:22:10,320 --> 00:22:13,880
Judi Dench'in yanına oturacağım. Elbette,
ve ben Helen Mirren'e gideceğim.

432
00:22:13,920 --> 00:22:16,840
<yazı tipi rengi =>
Judi Dench'ti,

433
00:22:16,880 --> 00:22:19,920
ama tam olarak bilmiyorduk
bu yüzden parayı bölmek zorunda kaldık.

434
00:22:19,960 --> 00:22:23,640
Lucy, 1000 sterlinin var.

435
00:22:23,680 --> 00:22:27,640
Bu gerçekten bana göre değil
kendimi böyle öne sürüyorum.

436
00:22:27,680 --> 00:22:29,440
Sınavlarda çok kötüyüm.

437
00:22:29,480 --> 00:22:32,200
Mastermind'ı yapabilirim
<yazı tipi rengi =>

438
00:22:33,600 --> 00:22:38,960
Tamam oyuncular. Hadi öğrenelim
doğru cevap nedir?

439
00:22:46,640 --> 00:22:47,880
İsa.

440
00:22:49,800 --> 00:22:51,200
Ah!

441
00:22:51,240 --> 00:22:52,840
Tezahürat ve Alkış

442
00:22:52,880 --> 00:22:54,760
Başardık!
Daha yakındık.

443
00:22:54,800 --> 00:22:56,280
Bu iyiydi!
Bu iyiydi.

444
00:22:56,320 --> 00:22:57,920
Tebrikler!

445
00:22:57,960 --> 00:23:00,800
Ne? hiç sahip olmadım
<yazı tipi rengi =>

446
00:23:00,840 --> 00:23:03,640
Aferin, Lucy!

447
00:23:03,680 --> 00:23:07,280
Bu senin.

448
00:23:07,320 --> 00:23:10,000
Aferin.Teşekkür ederim.

449
00:23:10,040 --> 00:23:11,520
Gerçekten çok sevindim!

450
00:23:11,560 --> 00:23:14,480
Oyuncular, Tameka'nın oynadığı film
Judi Dench ile

451
00:23:14,520 --> 00:23:17,800
Bir Skandal Üzerine Notlar'dı.
Ah! O muydu?

452
00:23:17,840 --> 00:23:21,880
Üçünüz burada kalın.
Geri kalanınız lütfen beni takip edin.

453
00:23:21,920 --> 00:23:23,480
Evet. Ah!

454
00:23:23,520 --> 00:23:26,320
<yazı tipi rengi =>

455
00:23:26,360 --> 00:23:29,400
Kafesteyiz ve Kalkansızız.

456
00:23:29,440 --> 00:23:31,880
Oh iyi. Oldukça huzurlu,
bir bakıma ama.

457
00:23:37,880 --> 00:23:40,640
Bakın. Ah! Hangi taze cehennem?

458
00:23:44,960 --> 00:23:48,000
Bazı sevimli, rahat tüneller.

459
00:23:48,040 --> 00:23:50,400
Hayır, sen iyisin. Elbette.
KAHKAHA

460
00:23:50,440 --> 00:23:52,120
Yani soru şu...

461
00:24:06,360 --> 00:24:08,760
11 ya da 12. Hayır, kesinlikle
11 değil. 12. Size nedenini anlatacağım.

462
00:24:08,800 --> 00:24:10,720
Çünkü onunla tanıştım
11 yaşındayken.

463
00:24:10,760 --> 00:24:12,600
ev sahipliği yapıyordum
Büyük, Büyük Yetenek Gösterisi.

464
00:24:12,640 --> 00:24:14,200
Bir ajana inanıyorum
<yazı tipi rengi =>

465
00:24:14,240 --> 00:24:16,320
ve sonuç olarak onu kaydettirdim
bundan. Yani o 11 yaşındaydı

466
00:24:16,360 --> 00:24:18,480
imzalandığı zaman.
Ben de şunu düşünürdüm:

467
00:24:18,520 --> 00:24:21,800
çok fazla tersine çevirmedilerse,
çok hızlı bir şekilde, tahminim 12 olacaktır.

468
00:24:21,840 --> 00:24:24,120
13 değil çünkü çekiciliğinin bir parçası
o zamanlar,

469
00:24:24,160 --> 00:24:26,880
<yazı tipi rengi =>
onun yaşındaydı. Evet.

470
00:24:26,920 --> 00:24:29,840
Hepsini 12'ye mi koyacağız?
Hadi yapalım. Evet, devam et.

471
00:24:29,880 --> 00:24:31,680
Cesur olalım mı? Evet.

472
00:24:31,720 --> 00:24:35,000
O zaman kimi aday gösteriyoruz
<yazı tipi rengi =>

473
00:24:35,040 --> 00:24:37,000
Ah David!
David'in Kalkanı yoktu.

474
00:24:37,040 --> 00:24:38,640
Bunun için çabalamalısın David.

475
00:24:41,040 --> 00:24:45,200
Bu konuda gerçekten kendimize güveniyorduk
bir, ben de tünele girdim.

476
00:24:45,240 --> 00:24:48,400
Devam et David. İyi adam. Sağ.

477
00:24:48,440 --> 00:24:51,960
<yazı tipi rengi =>
12'de 2.500 £.

478
00:24:53,440 --> 00:24:55,720
Aferin David. İyi şanlar.

479
00:24:55,760 --> 00:24:58,200
Eğer haklıysan,
tüm parayı sen al. tamam.

480
00:24:58,240 --> 00:25:02,360
Eğer hatalıysan,
hepsini kaybedersin.

481
00:25:03,800 --> 00:25:05,480
Lanet olsun!

482
00:25:05,520 --> 00:25:07,880
Bakalım haklı mısın?

483
00:25:23,640 --> 00:25:24,800
Evet!

484
00:25:24,840 --> 00:25:26,960
Tezahürat

485
00:25:27,000 --> 00:25:28,520
Muhteşem! Aferin Jonathan.

486
00:25:28,560 --> 00:25:30,320
12 doğru cevaptı.

487
00:25:30,360 --> 00:25:32,240
İşte başlıyoruz.
<yazı tipi rengi =>

488
00:25:32,280 --> 00:25:35,280
Tebrikler!
Çok teşekkür ederim.

489
00:25:35,320 --> 00:25:38,240
Oyuncular, kumar
karşılığını verdi.

490
00:25:38,280 --> 00:25:41,600
Finaline gitmeye hazır mısın?
tuzaklar mı?

491
00:25:41,640 --> 00:25:45,000
Evet! Evet. Evet. Bu iyi.
Beni takip et.

492
00:25:47,320 --> 00:25:49,760
Bu da ayı tuzaklarından bir diğeri.

493
00:25:51,040 --> 00:25:55,480
Oyuncular, son durağa hoş geldiniz.

494
00:25:55,520 --> 00:25:57,920
Şu ana kadar dört oyuncunuzu kaybettiniz.

495
00:25:57,960 --> 00:26:02,480
5.000 £ eklediniz
ödül fonuna. LUCY:<yazı tipi rengi =>

496
00:26:03,560 --> 00:26:08,120
Son soru bununla ilgili
öldürülen ilk kişi -

497
00:26:08,160 --> 00:26:10,880
Tamam.

498
00:26:23,480 --> 00:26:27,160
Alan o kişi olurdu
buna cevap vermek için. Evet. Alan!

499
00:26:27,200 --> 00:26:30,280
Ya da sadece birisi
onunla çok röportaj yapan kişi.

500
00:26:30,320 --> 00:26:32,920
<yazı tipi rengi =>
hayalet trendeki hayalet. Ah!

501
00:26:32,960 --> 00:26:36,040
%100 değilim
bu yüzden onu bölmek isteyebiliriz,

502
00:26:36,080 --> 00:26:38,640
kaybetmemek adına
her şey.

503
00:26:38,680 --> 00:26:40,640
Belki dört çantaya gideriz
hayalet trende

504
00:26:40,680 --> 00:26:42,560
<yazı tipi rengi =>

505
00:26:42,600 --> 00:26:45,440
Tamamen yanılıyorsam lütfen beni affet
yanlış ama bir şey çağrıştırıyor.

506
00:26:45,480 --> 00:26:47,240
sen sadece gerçekten
Paloma'ya bakmak lazım.

507
00:26:47,280 --> 00:26:49,560
Hangisi için en uygun -
yüz boyası mı yoksa hayalet mi?

508
00:26:49,600 --> 00:26:51,160
Bir hayalete benziyor.

509
00:26:51,200 --> 00:26:54,200
<yazı tipi rengi =>
o bir hayalet.

510
00:26:54,240 --> 00:26:58,840
Daha az olası olanı almaktan mutluyum
havada küçük bir yolculuk için seçenek.

511
00:26:58,880 --> 00:27:00,960
Tamam, tamam. Aferin sana.

512
00:27:01,000 --> 00:27:03,160
Bence pek çok insan
ağlar konusunda biraz şüpheliydi.

513
00:27:03,200 --> 00:27:06,440
Ben tam tersiydim çünkü
<yazı tipi rengi =>

514
00:27:06,480 --> 00:27:08,920
uyanmaktan daha
havaya.

515
00:27:08,960 --> 00:27:10,640
NEFES

516
00:27:10,680 --> 00:27:13,800
Mark'ın yüzüne bakın. O bunu seviyor.
Heyecanlıyım!

517
00:27:14,880 --> 00:27:19,120
Tamam, öğrenelim
doğru cevap nedir?

518
00:27:19,160 --> 00:27:20,520
Ah...

519
00:27:29,800 --> 00:27:32,600
Yay! Ah!

520
00:27:32,640 --> 00:27:34,640
Va-ha-ha!

521
00:27:34,680 --> 00:27:38,520
<yazı tipi rengi =>

522
00:27:38,560 --> 00:27:39,920
Vay be!

523
00:27:39,960 --> 00:27:44,320
Çok komikti
Mark'ın havada uçtuğunu görüyorum.

524
00:27:44,360 --> 00:27:48,720
İyi misin Mark?
Evet! Bu çok eğlenceli!

525
00:27:48,760 --> 00:27:50,440
Aferin, Mark.

526
00:27:50,480 --> 00:27:53,360
Hayalet trendeki hayalet
doğru cevaptı.

527
00:27:53,400 --> 00:27:55,880
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
2.000 £ yatırdınız.

528
00:27:55,920 --> 00:27:58,560
<yazı tipi rengi =>
Bu da senin.Teşekkür ederim.

529
00:27:58,600 --> 00:28:02,280
Aferin.Teşekkür ederim. Katılabilirsin
oyuncu arkadaşlarınız.Bravo! Vay!

530
00:28:02,320 --> 00:28:05,800
Aferin Jonathan!
Bu sizin de bilginizdi.

531
00:28:05,840 --> 00:28:07,600
Evet. Tebrikler.

532
00:28:07,640 --> 00:28:11,040
SESLENDİRME:<font color="
Bir hain olarak hoş bir şey

533
00:28:11,080 --> 00:28:13,400
çünkü bir Kalkan alırsınız,
ertesi sabah biliyorsun

534
00:28:13,440 --> 00:28:17,320
kahvaltıya gittiğinizde,
bu kadar sert davranmana gerek yok

535
00:28:17,360 --> 00:28:20,360
yani bu sadece bir şeyin daha az olduğu anlamına geliyor
kıkırdamak için.

536
00:28:20,400 --> 00:28:23,640
Yani oyuncular, aferin.
Çok güzel bir gün.

537
00:28:23,680 --> 00:28:27,160
7.000 £ yatırdınız
ödül fonu için.

538
00:28:27,200 --> 00:28:30,320
Evet! Evet. Vay! Harika.

539
00:28:30,360 --> 00:28:34,720
Nick, Lucy, David ve Jonathan,
ayrıca bir Kalkan kazandın,

540
00:28:34,760 --> 00:28:37,520
yani cinayetten korunuyorsun.
İşte başlıyoruz.

541
00:28:39,520 --> 00:28:43,440
Bu gece, toplantıda toplanacaksınız.
Yuvarlak Masa ve parmaklar çapraz,

542
00:28:43,480 --> 00:28:47,320
bu sefer umut edeceksin
bir haini yakalayacaksınız.

543
00:28:47,360 --> 00:28:48,680
Lütfen Tanrım!

544
00:28:48,720 --> 00:28:51,960
Çocuklar, kaleye dönün.
Tebrikler.Teşekkür ederim.

545
00:28:52,000 --> 00:28:56,280
Hoşça kal Mark. Hoşça kal Mark. Seni seviyorum!

546
00:28:56,320 --> 00:29:01,080
Sana gelince Mark, seni çıkaracağız
kısa süre içinde diğerleriyle birlikte.

547
00:29:01,120 --> 00:29:02,760
GÜLER: Tamam!

548
00:29:02,800 --> 00:29:05,080
Acil acele yok.

549
00:29:06,280 --> 00:29:09,640


550
00:29:09,680 --> 00:29:13,200


551
00:29:13,240 --> 00:29:17,800
<yazı tipi rengi =>

552
00:29:17,840 --> 00:29:19,240
Yankı:

553
00:29:21,320 --> 00:29:24,720
Ah, bu iyi bir meydan okumaydı.
değil mi? Aslında bu hoşuma gitti.

554
00:29:24,760 --> 00:29:26,480
bunu söylüyormuşum gibi hissediyorum
çünkü bir Kalkanım var ama...

555
00:29:26,520 --> 00:29:30,760
Başka kim Kalkan aldı? Bu yüzden,
Lucy ve ben, David ve Jonathan.

556
00:29:30,800 --> 00:29:35,800
<yazı tipi rengi =>
birine sahip olmaktan mutluluk duymalı. Evet.

557
00:29:37,680 --> 00:29:40,760
Mark hakkında şüpheler var.
orada değil mi? Baş ellerde,

558
00:29:40,800 --> 00:29:43,160
bir nevi bitti...
Ama sonra gidiyorsun,

559
00:29:43,200 --> 00:29:45,720
"Bu aşırı dramatizasyon mu?"
<yazı tipi rengi =>

560
00:29:45,760 --> 00:29:49,320
O öyle mi? Ne kadar iyi
onun böyle olduğunu biliyor musun?

561
00:29:50,520 --> 00:29:54,200
Stephen'ın seçilip seçilmediğini biliyorsun
bir hain olarak... Mm?

562
00:29:54,240 --> 00:29:56,880
..çok akıllıca bir hareket olurdu,
ilk Yuvarlak Masa için

563
00:29:56,920 --> 00:29:58,720
<yazı tipi rengi =>

564
00:29:58,760 --> 00:30:03,560
ve eğer o olmasaydı, olmaz mıydı?
Hainler şimdiye kadar Stephen'ı öldürdüler mi?

565
00:30:05,200 --> 00:30:08,640
Elbette sekizi alamayız
Sadıklar üst üste mi?

566
00:30:08,680 --> 00:30:10,400
Evet, on olacaktı.

567
00:30:10,440 --> 00:30:11,800
Neredeyse yarısı.

568
00:30:16,560 --> 00:30:18,360
Ev!

569
00:30:18,400 --> 00:30:20,640
Dizlerim hâlâ titriyor Joe.

570
00:30:20,680 --> 00:30:22,560
KAHKAHA

571
00:30:22,600 --> 00:30:24,400
<yazı tipi rengi =>

572
00:30:24,440 --> 00:30:26,120
Biraz biftek aldık.

573
00:30:26,160 --> 00:30:28,720
Biftek beni baştan çıkarıyor.
Biftek mi yoksa somon balığı mı yiyeceksin?

574
00:30:28,760 --> 00:30:30,160
Bifteği deneyebilirim.

575
00:30:35,240 --> 00:30:37,960
Alan'ı görünce çok heyecanlandım
havada uçmak.

576
00:30:38,000 --> 00:30:40,840
Bu yüzden geldim.
"Artık işim bitti" diye düşündüm.

577
00:30:40,880 --> 00:30:43,240
<yazı tipi rengi =>
Hayal edebilirdim.

578
00:30:43,280 --> 00:30:46,840
GÜLÜYOR:Alan Carr'ı görmek
ayı tuzağına asıldı!

579
00:30:48,520 --> 00:30:51,360
Sen nesin...? konuşmadım
bugün bu gece hakkında size.

580
00:30:51,400 --> 00:30:54,080
Bana göz dikiyordun
dün oldukça... Evet.

581
00:30:54,120 --> 00:30:56,560
<yazı tipi rengi =>
Bir teorim var.

582
00:30:56,600 --> 00:30:59,120
Şunu belirteceğim...
Anlatmak ister misin? HAYIR.

583
00:30:59,160 --> 00:31:01,680
Benim hakkımda mı? Bu seninle ilgili.
Ah! Tamam.

584
00:31:01,720 --> 00:31:05,560
Bu seninle ilgili ve ben şunu söyleyeceğim
<yazı tipi rengi =>

585
00:31:05,600 --> 00:31:07,640
Ve sanmıyorum
hoşuna gidecek.

586
00:31:12,720 --> 00:31:14,120
Geri döndük.

587
00:31:14,160 --> 00:31:15,640
Ah!

588
00:31:16,720 --> 00:31:18,320
tavus kuşu ağlıyor

589
00:31:22,880 --> 00:31:24,960
Yedi Sadık gitti.
İnananlar gitti.

590
00:31:25,000 --> 00:31:29,240
Yani birisi biliyor
bu oyunun içi dışı.

591
00:31:29,280 --> 00:31:31,160
<yazı tipi rengi =>

592
00:31:33,280 --> 00:31:35,400
Stephen'ın bittiğini söyleyebilirim
Şu anda Jonathan.

593
00:31:35,440 --> 00:31:37,640
Çünkü onlar büyük köpekler mi?
Öyle düşünüyorum, öyle düşünüyorum.

594
00:31:37,680 --> 00:31:39,880
Kime bakmıyoruz?
Kimse Cat'e bakmıyor

595
00:31:39,920 --> 00:31:42,400
ve kesinlikle düşünüyoruz
o bir Sadık.

596
00:31:42,440 --> 00:31:44,760
<yazı tipi rengi =>
Yani onun bir Kalkanı vardı.

597
00:31:44,800 --> 00:31:47,160
Herhangi bir fikrin var mı?

598
00:31:47,200 --> 00:31:50,000
Hayır. Hiç...
KAHKAHA

599
00:31:50,040 --> 00:31:52,120
Tüm dikkatiniz odaklanmıştır...

600
00:31:52,160 --> 00:31:56,480
Şu ana kadar o kadar işe yaramazdım ki,
nefes kesici.

601
00:31:56,520 --> 00:32:01,240
Sahip olmamak için eğitildiğimi hissediyorum
içgüdüsel bir şey ve dengeli olmak

602
00:32:01,280 --> 00:32:04,240
<yazı tipi rengi =>
"Peki, soruları soralım

603
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
"Bunlar gerçeğe dayanıyor"
ama ben...

604
00:32:06,240 --> 00:32:10,160
Peki ne sorabilirim
bu onu ortaya çıkarabilir mi? Bilirsin?

605
00:32:10,200 --> 00:32:11,920
Kate hakkında soru işaretim var.

606
00:32:11,960 --> 00:32:13,640
Biliyorsunuz, oyunun bu aşamasında,

607
00:32:13,680 --> 00:32:16,960
<yazı tipi rengi =>
bir nevi isimleri olmak

608
00:32:17,000 --> 00:32:18,880
bir çeşit başlangıç ​​için açık olduklarını
önermek

609
00:32:18,920 --> 00:32:20,160
Yuvarlak Masa toplantılarında vb.

610
00:32:20,200 --> 00:32:24,160
ve Kate bir nevi hareketsiz
biraz dalga geçiyor gibi görünüyor.

611
00:32:28,960 --> 00:32:32,280
O kadar zor ki.

612
00:32:32,320 --> 00:32:36,640
<yazı tipi rengi =>
kendini kanıtlamış gibi hisseden insanlar

613
00:32:36,680 --> 00:32:39,240
onlar...
Mesela sen bir oluyorsun.

614
00:32:39,280 --> 00:32:41,440
Tamamen bana bir saldırı bekliyorum
bu akşam,

615
00:32:41,480 --> 00:32:43,840
sırf mantıklı olduğu için.
Sizce? Evet.

616
00:32:43,880 --> 00:32:46,520
<yazı tipi rengi =>
yeni ve bence olabilirler...

617
00:32:46,560 --> 00:32:51,200
Kendimi seçeceğimi hissediyorum
garip bir şekilde.

618
00:32:51,240 --> 00:32:54,680
kimse var mı
bu senin bir numaran mı?

619
00:32:54,720 --> 00:32:57,040
Hakkında en çok şey bilen kişi
Oyun tabii ki Jonathan.

620
00:32:57,080 --> 00:32:59,120
<yazı tipi rengi =>
otomatik olarak suçlu

621
00:32:59,160 --> 00:33:03,480
ama belki deneyimlemek istiyorum
Oyunun her yönü.

622
00:33:03,520 --> 00:33:07,600
Orada bir soru işaretim var.
Evet, kesinlikle.

623
00:33:07,640 --> 00:33:09,720
Elbette Jonathan'ı düşündüm.
Mükemmel bir Hain olurdu.

624
00:33:09,760 --> 00:33:12,360
<yazı tipi rengi =>
derin bilgili,

625
00:33:12,400 --> 00:33:15,800
yani tüm niteliklere sahip
iyi bir hainin.

626
00:33:15,840 --> 00:33:19,920
Ruth'u öldürecek kadar cesur olabilir miydi?

627
00:33:19,960 --> 00:33:23,040
onu suçlayan tek kişi
Hain olmaktan mı?

628
00:33:23,080 --> 00:33:25,800
Yapar mıydı? Bilmiyorum.

629
00:33:32,080 --> 00:33:34,400
<yazı tipi rengi =>
en azından bir fikrim var ama...

630
00:33:34,440 --> 00:33:36,320
Ah, bu kadın
konuşmak istiyorum

631
00:33:36,360 --> 00:33:39,160
çünkü büyük bir tartışma var
liderlik eden insanlara

632
00:33:39,200 --> 00:33:43,080
konuşmalar ve onu çeviriyorum
bu şekilde ve bu şekilde.

633
00:33:43,120 --> 00:33:45,360
<yazı tipi rengi =>
bakmak önemli...

634
00:33:45,400 --> 00:33:47,640
Büyük bir köpek, kesinlikle var
büyük bir köpek. Evet. Evet.

635
00:33:47,680 --> 00:33:50,040
Herkesin durumu bu
hakkında konuşuyorum sanırım.

636
00:33:50,080 --> 00:33:52,000
Büyük bir köpek olmalıyım.
<yazı tipi rengi =>

637
00:33:52,040 --> 00:33:53,880
Sanırım...
Ama bir karışım var, biliyorsun.

638
00:33:53,920 --> 00:33:58,800
çünkü bir yanda insanlar var
Jonathan ya da Stephen'a gidiyor,

639
00:33:58,840 --> 00:34:02,520
ve sonra insanlar var...
Bir sürü insan Mark diyor.

640
00:34:02,560 --> 00:34:04,000
Evet, sanırım Mark.

641
00:34:04,040 --> 00:34:05,920
<yazı tipi rengi =>
Mark'a doğru eğildi.

642
00:34:05,960 --> 00:34:08,320
Peki Mark'ı kim zorladı?

643
00:34:08,360 --> 00:34:10,920
Joe M. Evet.

644
00:34:10,960 --> 00:34:13,880
Evet, yaptı, evet.
Joe M Mark'ı zorluyor.

645
00:34:13,920 --> 00:34:16,960
Joe olduğunu mu düşünüyorsun?
Evet, çünkü...Öyle mi?

646
00:34:17,000 --> 00:34:20,000
Bence Joe bu konuda gerçekten iyi
anlatılar oluşturmak,

647
00:34:20,040 --> 00:34:22,240
ve bence soru şu;
bir fikrin olduğunda,

648
00:34:22,280 --> 00:34:24,600
bu fikri nereden buldun?<font color="

649
00:34:24,640 --> 00:34:28,760
Sanırım Joe oldukça sık
tartışmaların merkezinde

650
00:34:28,800 --> 00:34:31,640
ortaya çıkan biri hakkında
Mümin olmak.

651
00:34:31,680 --> 00:34:33,800
Son birkaç gündür David,

652
00:34:33,840 --> 00:34:35,960
aslında bir fikir beyan etmedi

653
00:34:36,000 --> 00:34:38,440
ve bugün, gitmeye başladı,

654
00:34:38,480 --> 00:34:40,120
"Sanırım Joe Marler."

655
00:34:40,160 --> 00:34:43,760
gidecek birini arıyorum
<yazı tipi rengi =>

656
00:34:43,800 --> 00:34:47,920
radarın altında kalana kadar
hain olduğun çok açık

657
00:34:47,960 --> 00:34:49,800
ve David'in yaptığı da budur.

658
00:34:52,440 --> 00:34:57,800
David benim teorime düştü
Sesinizi çıkarmanız gerekene kadar sessiz olun.

659
00:34:57,840 --> 00:35:00,520
O çok sessizdir,
ve artık daha fazla sesini duyurmaya başladı.

660
00:35:00,560 --> 00:35:02,760
<yazı tipi rengi =>
olurdu. Sorun şu ki, Joe.

661
00:35:02,800 --> 00:35:05,080
herkes daha fazla ses çıkaracak
şimdi gerçekten öyle değil mi?

662
00:35:05,120 --> 00:35:08,520
Çünkü hiçbir yere varamadık
dün gece. Sanırım söylemiştim...

663
00:35:08,560 --> 00:35:11,480
<yazı tipi rengi =>
sessiz kalacaklar

664
00:35:11,520 --> 00:35:15,600
sessiz kalmak tuhaflaşana kadar. Evet.
Ve David tam olarak bunu yaptı.

665
00:35:15,640 --> 00:35:18,240
Sadece bu.
David seni suçlamaya başladı.

666
00:35:18,280 --> 00:35:22,480
Ne demek beni suçladı?
<yazı tipi rengi =>

667
00:35:22,520 --> 00:35:24,400
"Sanırım Joe." diyerek.

668
00:35:24,440 --> 00:35:26,480
GÜLÜYORLAR

669
00:35:26,520 --> 00:35:29,880
Ve ben bunu görmezden geldim,
onun ben olma ihtimali.

670
00:35:29,920 --> 00:35:32,040
Ah, Tanrım, çünkü oldukça ikna olmuştum
Stephen'dı.

671
00:35:33,800 --> 00:35:35,880


672
00:35:35,920 --> 00:35:38,040


673
00:35:41,000 --> 00:35:45,520
Şimdi Yuvarlak Masa zamanı
ve yolun yarısındayız.

674
00:35:45,560 --> 00:35:49,440
Şu ana kadar başaramadılar
bir haini yakalamak için,

675
00:35:49,480 --> 00:35:53,800
ancak gerilimin artmasıyla birlikte
Bu gece olup olmayacağını merak ediyorum.

676
00:35:53,840 --> 00:35:59,040

söylenmeden kaldı...

677
00:35:59,080 --> 00:36:02,280
JONATHAN: Benim adım ortaya çıktı
Yuvarlak Masa'da birden fazla kez.

678
00:36:02,320 --> 00:36:04,720
Ben dokuz canlı kediyim

679
00:36:04,760 --> 00:36:06,880
<yazı tipi rengi =>

680
00:36:06,920 --> 00:36:10,600
o yüzden oraya gidiyorum
hayatım için savaşmaya hazırım.

681
00:36:10,640 --> 00:36:14,600
Vazgeçmek istemiyorum
yeşil pelerinim yakında.

682
00:36:14,640 --> 00:36:17,760


683
00:36:17,800 --> 00:36:20,240
Hazır olmam gerekecek
Bu gece biraz kavga etmek için.

684
00:36:20,280 --> 00:36:23,160
<yazı tipi rengi =>
mercek altında.

685
00:36:23,200 --> 00:36:26,040
Bir hain bulmamız lazım.

686
00:36:26,080 --> 00:36:29,200


687
00:36:29,240 --> 00:36:33,360
İnançlıları sürgün etmeye devam ediyoruz
ve arkama yaslanmaktan bıktım

688
00:36:33,400 --> 00:36:37,280
ve daha akıllı olana izin vermek
gösteriyi insanlar yönetiyor.

689
00:36:37,320 --> 00:36:39,720
şimdi gidiyorum
<yazı tipi rengi =>

690
00:36:39,760 --> 00:36:41,320
İnsanlar için gideceğim.

691
00:36:41,360 --> 00:36:44,200


692
00:36:53,080 --> 00:36:55,680
Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
Yuvarlak Masa'ya.

693
00:36:57,640 --> 00:37:00,680
Bugün için tebrikler.
Harikaydın,

694
00:37:00,720 --> 00:37:04,200
ve ödül fonuna 7.000 £ ekledi.

695
00:37:04,240 --> 00:37:11,920
Bu şu anki toplam anlamına gelir
38.500 £.

696
00:37:11,960 --> 00:37:17,160
Ama lütfen unutmayın, eğer varsa
Sonunda hain kaldı mı,

697
00:37:17,200 --> 00:37:20,560
bütün parayı alıyorlar
seçtikleri hayır kurumu için

698
00:37:20,600 --> 00:37:24,360
ve aynı zamanda tüm ihtişamı da alıyorlar.

699
00:37:26,480 --> 00:37:32,480
Peki Sadık, sana şunu soruyorum -
bu gece mi bu gece?

700
00:37:32,520 --> 00:37:37,520
Sonunda bir Haini yakalayabilecek misin?
Zemin senin.

701
00:37:38,600 --> 00:37:41,960
Eee, başlayabilir miyim? Sakıncası var mı?
Evet lütfen. Kesinlikle.

702
00:37:42,000 --> 00:37:45,080
Tamam, bir Haini yakalamak istiyoruz.

703
00:37:45,120 --> 00:37:47,920
İlk adayım
Sör Stephen Fry.

704
00:37:47,960 --> 00:37:50,880
Hepinizin,
<yazı tipi rengi =>

705
00:37:50,920 --> 00:37:55,720
ve sen çok nazikçe
şu ana kadarki yargılamalara hakim olan

706
00:37:55,760 --> 00:37:57,520
özellikle Yuvarlak Masa'da.

707
00:37:58,640 --> 00:38:00,520
Eğer senin yerinde olsaydım,
Ben de aynısını düşünürdüm.

708
00:38:00,560 --> 00:38:02,000
Bütün gün bunu düşündüm.

709
00:38:02,040 --> 00:38:04,720
Bu ilgiyi biliyorum
<yazı tipi rengi =>

710
00:38:04,760 --> 00:38:07,720
bu kaçınılmaz ve hiçbir şey yok
Kendimi savunmak için söyleyebilirim

711
00:38:07,760 --> 00:38:10,280
çünkü hiçbir kanıtım yok
bunu kiminle yapacağım

712
00:38:10,320 --> 00:38:15,720
olacağına dair sizi temin etmek dışında
benim için gerçekten olağanüstü bir olay,

713
00:38:15,760 --> 00:38:19,720
üzücü bir şey ama berbat bir şey
<yazı tipi rengi =>

714
00:38:19,760 --> 00:38:22,880
Orada duracağım ve şunu söyleyeceğim:
"Ben sadıkım."

715
00:38:22,920 --> 00:38:25,320
Söyleyecek başka bir şeyim yok.
Ve sana inanıyorum.

716
00:38:25,360 --> 00:38:28,400
Memnun oldum Celia, teşekkürler.
Nedenini bilmiyorum ama biliyorum.

717
00:38:28,440 --> 00:38:33,120
Ve bizi uyarmak istiyorum.
<yazı tipi rengi =>

718
00:38:35,080 --> 00:38:38,160
Oy vermeyebiliriz
Sadık liderimiz.

719
00:38:38,200 --> 00:38:40,200
sadece şunu söylüyorum
diğer Müminlere.

720
00:38:40,240 --> 00:38:42,480
Bu gerçekten kötü bir hareket olurdu.

721
00:38:42,520 --> 00:38:46,760
Bence bu daha önemli
bir Haine oy veririz.

722
00:38:46,800 --> 00:38:49,160
Ben de öyle düşünüyorum, benim amacım bu.
<yazı tipi rengi =>

723
00:38:49,200 --> 00:38:50,680
Sorun bu. Mark'tı.

724
00:38:55,200 --> 00:38:56,480
Mark bir hain.

725
00:39:00,240 --> 00:39:03,720
İşaret? Tamam, devam et. Nedenleri?

726
00:39:03,760 --> 00:39:07,520
Esas olarak yol nedeniyle
Paloma'nın cenazesinde bizi gözlemledin.

727
00:39:08,840 --> 00:39:11,200
<yazı tipi rengi =>

728
00:39:11,240 --> 00:39:13,240
Ama bir hain bunu da izlerdi

729
00:39:13,280 --> 00:39:16,600
ve git, "Oh, altına atabilir miyim
ilk Yuvarlak Masa'daki otobüs?

730
00:39:16,640 --> 00:39:18,240
"Hadi Tameka'yla gidelim."

731
00:39:19,960 --> 00:39:23,160
Ve sonra dün gece,
Clare sürgüne gönderildiğinde

732
00:39:23,200 --> 00:39:25,560
<yazı tipi rengi =>
çok zor.

733
00:39:25,600 --> 00:39:29,120
Yaptım, evet.
Ve oldukça karaktersiz hissettim.

734
00:39:29,160 --> 00:39:31,960
Sinirlendim! Ah!

735
00:39:32,000 --> 00:39:34,960
Yani bunu bir işaret olarak alıyorsun
O...? Biraz sahnelenmiş hissettim

736
00:39:35,000 --> 00:39:38,280
<yazı tipi rengi =>
Tamam, tamam. ..sen bir Sadıksın.

737
00:39:38,320 --> 00:39:42,720
Ben bir İnançlıyım.
Yapabileceğim hiçbir şey yok...

738
00:39:42,760 --> 00:39:45,160
Bilirsin, kusura bakma ya da sana göster

739
00:39:45,200 --> 00:39:47,120
bu değildi
gösterici bir eylem,

740
00:39:47,160 --> 00:39:49,400
<yazı tipi rengi =>
olan da buydu.

741
00:39:49,440 --> 00:39:53,000
Bunu görebiliyor musun, belki de sadece
bir performans olarak karşımıza çıkıyor mu?

742
00:39:53,040 --> 00:39:58,080
Yorumunu etkileyemem
eylemlerimden. Hayır biliyorum. Biliyorum.

743
00:39:58,120 --> 00:40:01,200
Asla hain olmayı istemedim
<yazı tipi rengi =>

744
00:40:01,240 --> 00:40:04,120
Claudia'yla buluştuğumda
çünkü bu konuda berbat olurdum. Evet.

745
00:40:04,160 --> 00:40:09,160
Senin de başlamak istediğini biliyorum. Evet,
evet senden şüpheleniyorum.

746
00:40:09,200 --> 00:40:13,960
Kendinizi her göreve adarsınız,
<yazı tipi rengi =>

747
00:40:14,000 --> 00:40:17,440
Bugün bile
o ağın içinde olmak istedin.

748
00:40:17,480 --> 00:40:21,160
Hainleri seviyorsun.
Öyle bir heyecanınız var ki.

749
00:40:21,200 --> 00:40:23,920
Bana diyorsun ki,
Claudia sana şunu söylediğinde,

750
00:40:23,960 --> 00:40:26,000
"Sadık olmak ister misin
yoksa bir hain mi?"

751
00:40:26,040 --> 00:40:29,120
<yazı tipi rengi =>
"Ben sadece bir Sadık olacağım."

752
00:40:29,160 --> 00:40:32,160
"Ben sadece..." hepimiz gibi olacağız,
Haini bulamazsak,

753
00:40:32,200 --> 00:40:35,080
"Kesimlik kuzu" mu?
Evet, bu doğru, açıkçası...

754
00:40:35,120 --> 00:40:39,240
Bunu yapar mıydın?
Ben de öyle yaptım.

755
00:40:39,280 --> 00:40:43,200
<yazı tipi rengi =>
telaşlı ve aynı zamanda baskı

756
00:40:43,240 --> 00:40:46,040
Hain olmaktan,
bu görünümü korumaya mı çalışıyorsun?

757
00:40:46,080 --> 00:40:48,120
Hayır, yapacak bir şey yok...
Üzgünüm, sadece... Hayır, hayır, hayır, hayır,

758
00:40:48,160 --> 00:40:50,520
ama birisi için
deneyimi seven,

759
00:40:50,560 --> 00:40:54,160
<yazı tipi rengi =>
Hain olmak değil mi?

760
00:40:54,200 --> 00:40:57,240
Kendini fırlatan biri için
görevde. Pek sanmıyorum...

761
00:40:57,280 --> 00:41:01,000
Demek istediğim, sadece içinde olmak istiyorsun
çevre ve gölgeler?

762
00:41:01,040 --> 00:41:03,400
Bence çekiciliğin bir parçası
Mümin olmanın,

763
00:41:03,440 --> 00:41:05,360
<yazı tipi rengi =>
iyi olurdum,

764
00:41:05,400 --> 00:41:08,200
ki bunu tamamen kendimi kanıtladım
yanlış,

765
00:41:08,240 --> 00:41:12,240
insanlar ne zaman fark ediyor
ikiyüzlülük yapıyor ya da...

766
00:41:12,280 --> 00:41:14,440
..ya da yalan söylüyorum ve ben saçmalık yapıyorum

767
00:41:14,480 --> 00:41:16,840
şu ana kadar ve gerçekten hayal kırıklığına uğradım
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

768
00:41:16,880 --> 00:41:20,080
<yazı tipi rengi =>
Tamam, yapma.

769
00:41:21,960 --> 00:41:26,880
İşte benim... Korkum şu ki
manipüle ediliyoruz

770
00:41:26,920 --> 00:41:30,440
olduğumuz bir şekilde
defalarca bu masanın etrafında,

771
00:41:30,480 --> 00:41:34,120
çünkü yapmaya başladığım şey
fark etmeye çalışın veya fark etmeye çalışın,

772
00:41:34,160 --> 00:41:38,400
<yazı tipi rengi =>
tartışmaların

773
00:41:38,440 --> 00:41:43,400
bu da insanların beş puan almasına yol açıyor,
Bu masada altı, yedi oy mu var?

774
00:41:43,440 --> 00:41:47,760
Ve en çok görünen kişi
bu konuda yetenekli olan sensin Joe.

775
00:41:50,160 --> 00:41:54,440
Ve bu bana hatırlatıyor
ilk gün ve Niko,

776
00:41:54,480 --> 00:41:59,640
<yazı tipi rengi =>
Mark hakkında, haklı olabilirsin,

777
00:41:59,680 --> 00:42:03,320
ama bazı açılardan
bir numaralı şey

778
00:42:03,360 --> 00:42:07,080
bir hainin yapması gereken
bir buhar kafası oluşturmaktır

779
00:42:07,120 --> 00:42:10,240
bu bizi bir çeşit lemming gibi yönlendiriyor
uçurumun kenarında

780
00:42:10,280 --> 00:42:14,360
bir kişiye doğru koşup başlamak
<yazı tipi rengi =>

781
00:42:14,400 --> 00:42:17,600
ve sen bunda gerçekten çok iyisin
ve bunu daha fazla enerjiyle yapıyorsun

782
00:42:17,640 --> 00:42:20,400
bu masanın etrafındaki herkesten daha fazla.

783
00:42:20,440 --> 00:42:24,320
Hain misin?
Hayır, ben bir İnançlıyım.

784
00:42:24,360 --> 00:42:27,120
Bu yüzden Niko'ya hitap edeceğim
senin için. Evet.

785
00:42:27,160 --> 00:42:29,840
<yazı tipi rengi =>
Niko'ya doğru yönlendirilmiştim.

786
00:42:29,880 --> 00:42:33,200
Kate bunu hiç düşünmemiştim.

787
00:42:35,200 --> 00:42:38,080
Dürüst olmak gerekirse Kate,
bulduğum bir şey var... Evet.

788
00:42:38,120 --> 00:42:42,120
..bence buna pek meyilli değilsin
oyun türü hakkında konuşmak istiyorum

789
00:42:42,160 --> 00:42:45,920
<yazı tipi rengi =>
bir nevi gerçek bir suskunluk...

790
00:42:45,960 --> 00:42:50,320
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.
Sanırım sürekli soruyorum.

791
00:42:50,360 --> 00:42:54,120
Bu da insanların senin öyle olduğunu düşünmesini sağlıyor
bunu tartışmaya ve onları cezbetmeye çalışıyorum.

792
00:42:54,160 --> 00:42:55,800
Aa. Söyleyeceğim tek şey

793
00:42:55,840 --> 00:42:58,760
<yazı tipi rengi =>
masaya herhangi bir şey.

794
00:42:58,800 --> 00:43:01,000
Her zaman başkalarına soruyorsun
ne düşünüyorlar.

795
00:43:01,040 --> 00:43:04,400
Evet, bu adil bir nokta
ve emin olduğumu sanmıyorum

796
00:43:04,440 --> 00:43:06,000
ki bunun çok zayıf olduğunun farkındayım.

797
00:43:06,040 --> 00:43:08,560
Bence bu zor çünkü
<yazı tipi rengi =>

798
00:43:08,600 --> 00:43:11,320
bir nevi birlik olmak ve geride kalmak...
Elbette yapıyoruz, elbette yapıyoruz.

799
00:43:11,360 --> 00:43:13,320
Ve herhangi bir isim olmadan
paylaşılıyor...

800
00:43:13,360 --> 00:43:15,920
Şimdi paylaşmamı ister misin?
Evet. Evet. Tamam.

801
00:43:15,960 --> 00:43:18,120
<yazı tipi rengi =>
Nick.

802
00:43:18,160 --> 00:43:22,720
Evet. Her ne kadar sana tanık olsam da
Kesinlikle öldürülme korkusu,

803
00:43:22,760 --> 00:43:27,120
bunu ben de paylaşıyorum... Oldukça.
..bunların hiçbiri pek yararlı değil.

804
00:43:27,160 --> 00:43:28,880
Seni hiç düşünmedim Cat.

805
00:43:28,920 --> 00:43:31,840
<yazı tipi rengi =>
bunun hakkında,

806
00:43:31,880 --> 00:43:35,920
ama belki de düşündüm çünkü
Jonathan'a çok güvendim...

807
00:43:38,040 --> 00:43:41,120
..inanılmaz derecede dürüstsün
duyduğunuzda şunu söylemekle ilgili,

808
00:43:41,160 --> 00:43:43,160
sanki ismim duyuldu
veya başka...

809
00:43:43,200 --> 00:43:45,040
<yazı tipi rengi =>

810
00:43:45,080 --> 00:43:49,200
ama sonra şunu sordum:
"Oyunlanıyor muyum?"

811
00:43:49,240 --> 00:43:51,480
Peki yapabilir miyim? TAMAM. Evet.

812
00:43:51,520 --> 00:43:55,120
David, benim teorim şu:
doğru ya da yanlış,

813
00:43:55,160 --> 00:43:59,000
öyle hissediyorum
en az bir Hain veya belki iki

814
00:43:59,040 --> 00:44:02,080
<yazı tipi rengi =>
mümkün olduğu kadar uzun süre

815
00:44:02,120 --> 00:44:05,800
ve sonra kafalarını patlatmaya başlayın
yukarı ve kalıbın bu olduğunu hissediyorum

816
00:44:05,840 --> 00:44:09,120
şu anda yapmakta olduğunuz şey.

817
00:44:09,160 --> 00:44:12,280
Bir nevi başladı
daha önce mutfakta

818
00:44:12,320 --> 00:44:14,920
ve sen Joe'dan bahsediyordun.

819
00:44:14,960 --> 00:44:18,200
<yazı tipi rengi =>
insanlara silah vermeye başlıyorum

820
00:44:18,240 --> 00:44:20,680
ve işte buydu
Bir nevi bekliyordum.

821
00:44:20,720 --> 00:44:25,240
Sanırım daha fazla olmamın nedeni
vokal ve bugün farklı görüşlere sahip

822
00:44:25,280 --> 00:44:30,320
çünkü öyle olduğumuzu düşünüyorum
ne kadar olduğunu hafife almak

823
00:44:30,360 --> 00:44:32,040
<yazı tipi rengi =>

824
00:44:32,080 --> 00:44:36,400
"Nasıl kaosa neden oluruz?
ve dikkati dağıtmak mı?"

825
00:44:36,440 --> 00:44:40,800
Ruth'un
Jonathan tarafından öldürülmüştü -

826
00:44:40,840 --> 00:44:42,960
bu bir teoriydi
bu turları yapıyordu -

827
00:44:43,000 --> 00:44:44,240
çünkü çok açık görünüyordu

828
00:44:44,280 --> 00:44:46,760
<yazı tipi rengi =>
Bir Hain çünkü bu çok açıktı.

829
00:44:46,800 --> 00:44:50,280
Ama eğer biri varsa, sanırım,
cesareti var

830
00:44:50,320 --> 00:44:52,960
ve oyunu anlıyor
bunu görecek kadar iyi,

831
00:44:53,000 --> 00:44:55,480
bu ikilinin riskini almak
blöf olsaydı Jonathan olurdu.

832
00:44:58,280 --> 00:45:01,480
<yazı tipi rengi =>
JOE M: Bunu reddetmedim.

833
00:45:01,520 --> 00:45:03,320
Evet ve yaptığımızı sanmıyorum
bunu boş ver, bunu tartıştık.

834
00:45:03,360 --> 00:45:05,920
Dün gece sana oy verdim...
Bunu çok kısaca tartıştık.

835
00:45:05,960 --> 00:45:09,800
Ama işte... şunu söyleyebilirim ki,
eğer bir hain olsaydım ve ben...

836
00:45:09,840 --> 00:45:13,360
<yazı tipi rengi =>
benden bir şey söylemem

837
00:45:13,400 --> 00:45:16,320
Bir ittifak içinde olma konusunda
bunu açıkça düşündüm.

838
00:45:16,360 --> 00:45:19,800
Oyunu oynayan kimse gitmiyor
"Biz bir ittifakız" demek.

839
00:45:19,840 --> 00:45:22,400
Çünkü senin olduğun bir sahne var
herkese bakmak zorunda kalacağım

840
00:45:22,440 --> 00:45:24,600
<yazı tipi rengi =>
nasıl olsa ortaya çıkacak.

841
00:45:24,640 --> 00:45:26,720
Ama bunu söyleyeceğini sanmıyorum
ve ciddiyim.

842
00:45:26,760 --> 00:45:29,200
Bence bunu söyleyebilirsin.
Bunu söylemek aptalca bir şey olurdu.

843
00:45:29,240 --> 00:45:31,080
Bunu söylemek aptalca bir şey olurdu
eğer ciddiysen.

844
00:45:31,120 --> 00:45:33,320
<yazı tipi rengi =>
yine de söylemek gerekirse.

845
00:45:33,360 --> 00:45:35,200
çünkü ortaya çıkacak
böyle.

846
00:45:36,800 --> 00:45:40,400
Acaba...
Cat'in ne düşündüğünü bilmek isterim.

847
00:45:40,440 --> 00:45:43,440
Evet, hadi. Üzgünüm Cat, bilmiyorum
dikkatleri üzerinize çekmek istiyorum.

848
00:45:43,480 --> 00:45:46,000
<yazı tipi rengi =>
Öne çıkmak için çabalıyorum.

849
00:45:46,040 --> 00:45:48,800
Hayır, sorun değil. Sanırım...

850
00:45:50,240 --> 00:45:54,040
..bu bir nevi aranızda
ve Jonathan.

851
00:45:54,080 --> 00:45:57,680
Stephen: Hayır, bu aramızda değil.
Üç tane olduğunu biliyor musun?

852
00:45:57,720 --> 00:46:01,120
Evet ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum
<yazı tipi rengi =>

853
00:46:01,160 --> 00:46:04,120
en az birinde... Ama sahip olmalısın
diğer ikisi hakkında düşünceleriniz?

854
00:46:04,160 --> 00:46:07,000
Yani, sadece dinledikten sonra,

855
00:46:07,040 --> 00:46:10,360
Biraz sana bakıyorum
David.

856
00:46:12,400 --> 00:46:18,080
Daha çok şöyle olduğunu fark ettim:
şimdi geliyor ve...

857
00:46:18,120 --> 00:46:21,520
<yazı tipi rengi =>
bunu bir nevi yapmak

858
00:46:21,560 --> 00:46:26,000
herkesin seni görmesini sağlamak
burada olan biri olarak

859
00:46:26,040 --> 00:46:29,640
ve bir şeyler ekliyor
gruba.

860
00:46:29,680 --> 00:46:34,200
Kendimi daha güçlü hissetmemin nedeni
çünkü tamamen başarısız olduk.

861
00:46:34,240 --> 00:46:36,560
<yazı tipi rengi =>
Mark'a karşı,

862
00:46:36,600 --> 00:46:39,240
çünkü bu baskın olandı
duyduğum konuşma

863
00:46:39,280 --> 00:46:41,600
çünkü düşünüyorum
manipüle ediliyoruz,

864
00:46:41,640 --> 00:46:45,880
ve buraya geldiğimizde,
anlatı zaten inşa edilmiştir.

865
00:46:45,920 --> 00:46:48,880
<yazı tipi rengi =>
ikna edici argüman? Evet.

866
00:46:48,920 --> 00:46:50,360
Ama bu garip görünüyor.

867
00:46:50,400 --> 00:46:53,880
Mesela bu etkiyi söylüyoruz
bir olumsuzluktur.

868
00:46:53,920 --> 00:46:57,160
Tartışmamız lazım
biz şöyle diyoruz: "Bu çok ilgi çekici,

869
00:46:57,200 --> 00:46:59,480
<yazı tipi rengi =>

870
00:46:59,520 --> 00:47:01,760
Söylediğin her şey,

871
00:47:01,800 --> 00:47:05,320
tam olarak öyle olduğunu düşünüyorum
bir hain ne derdi

872
00:47:05,360 --> 00:47:10,200
yaptığımız şeyi yapmamı engellemek için
ve buraya ne yapmak için geldiğimizi,

873
00:47:10,240 --> 00:47:13,960
yani ben de varım. Üzgünüm, ben de varım.
Ama argüman şu olurdu...

874
00:47:14,000 --> 00:47:17,320
<yazı tipi rengi =>
bu gece tüm heyecan Mark'ın üzerindeydi.

875
00:47:17,360 --> 00:47:20,840
peki kendime nasıl fayda sağlayabilirim
bu iddiayı öne sürerek mi?

876
00:47:20,880 --> 00:47:23,480
Stephen'ın adını da duydum
da çokça bahsetti.

877
00:47:23,520 --> 00:47:26,200
Kaderin parmağı üzerime düşsün.
Peki neden düşünmüyorsun

878
00:47:26,240 --> 00:47:28,320
<yazı tipi rengi =>
Korktuğumuzu mu sanıyorsun?

879
00:47:28,360 --> 00:47:30,720
Bence olabilir. Bence daha az
bu gece temiz. Seni düşündüm.

880
00:47:30,760 --> 00:47:33,120
Evet biliyorum. Her zaman öyleydin. Kuyu,
her zaman değil. Son iki...

881
00:47:33,160 --> 00:47:35,960
Benim de sana oy verdiğimi biliyorsun.
<yazı tipi rengi =>

882
00:47:36,000 --> 00:47:37,680
Lütfen hata yapmayın
bana oy vermekten

883
00:47:37,720 --> 00:47:40,000
çünkü gerçekten yapmanı istemiyorum
orada durduğumda ne olacağını gör

884
00:47:40,040 --> 00:47:41,560
ve sana bir Sadık olduğumu söyleyeceğim.

885
00:47:41,600 --> 00:47:44,840
Sadece olurdu
sana bir darbe daha.

886
00:47:44,880 --> 00:47:49,520
<yazı tipi rengi =>
oyları biriktirmemiz gerektiğini

887
00:47:49,560 --> 00:47:51,440
birisini başından savmak için.

888
00:47:51,480 --> 00:47:53,960
Ama başlamak istemiyorum
Mark için bir yığılma.

889
00:47:54,000 --> 00:47:56,840
Ben sadece... sinirlendim.
Tamamen yanılıyor olabilirim

890
00:47:56,880 --> 00:47:59,320
ama başlamak istemiyorum... Bu
<yazı tipi rengi =>

891
00:47:59,360 --> 00:48:01,640
ve eğer insanlar seninle aynı fikirdeyse...
Eğer kabul etmek istiyorsan, o zaman tamam.

892
00:48:01,680 --> 00:48:03,200
..al şunu
ve eğer benimle aynı fikirde olurlarsa...

893
00:48:03,240 --> 00:48:06,160
En çok inandığınız argüman ne olursa olsun.
Bu kadar basit.

894
00:48:06,200 --> 00:48:08,480
Burada son bir nefes alacağım.

895
00:48:08,520 --> 00:48:10,440
<yazı tipi rengi =>

896
00:48:10,480 --> 00:48:15,200
Öyleyim ve gerçekten bizi istemiyorum
bir başkasını oylamak için.

897
00:48:15,240 --> 00:48:18,200
Ben bir İnançlıyım. Güven bana.

898
00:48:18,240 --> 00:48:21,840
Oyuncular, konuşma zamanı bitti.

899
00:48:21,880 --> 00:48:26,160
Aman Tanrım! İşte başlıyoruz. Ah, hayır!
Bu çok korkunç.

900
00:48:26,200 --> 00:48:29,200
yazmanın zamanı geldi
kişinin adı

901
00:48:29,240 --> 00:48:32,600
Hain olduğuna inanıyorsun.<font color="

902
00:48:44,320 --> 00:48:45,760
Stephen, seninle başlayacağız.

903
00:48:45,800 --> 00:48:48,760
Kimin hain olduğuna inanıyorsunuz?
ve neden?

904
00:48:48,800 --> 00:48:51,080
David'i koydum.
Bana göre bir şekilde

905
00:48:51,120 --> 00:48:53,600
daha az gerçek yüzüğü var
eskiden olduğundan daha

906
00:48:53,640 --> 00:48:56,400
ama ona bayılıyorum
ve onun gitmesini istemiyorum.

907
00:48:56,440 --> 00:48:58,680
Teşekkür ederim. Joe Wilkinson.

908
00:48:58,720 --> 00:49:03,440
<yazı tipi rengi =>
bir çeşit davranış modeli,

909
00:49:03,480 --> 00:49:05,120
ama sen hoş bir adamsın.

910
00:49:07,000 --> 00:49:08,440
Celia.

911
00:49:08,480 --> 00:49:11,120
Bu biraz zor çünkü
sana biraz aşığım

912
00:49:11,160 --> 00:49:14,360
şu anda, ama seni koydum,
Jonathan,

913
00:49:14,400 --> 00:49:17,240
çünkü bence sende var
<yazı tipi rengi =>

914
00:49:17,280 --> 00:49:18,680
hain olmak.

915
00:49:24,600 --> 00:49:27,200
Jonathan.Oyumu değiştirdim

916
00:49:27,240 --> 00:49:29,960
çünkü kendi fikrimi düşünmeme rağmen
Stephen'a karşı argümanlar şunlardı:

917
00:49:30,000 --> 00:49:31,920
Bence ilgi çekici ve onlar
dinlemeye değer,

918
00:49:31,960 --> 00:49:35,720
aynı zamanda
<yazı tipi rengi =>

919
00:49:35,760 --> 00:49:38,120
bana daha inandırıcı geldi.

920
00:49:38,160 --> 00:49:40,240
Üzgünüm David, oyumu sana verdim.

921
00:49:43,520 --> 00:49:44,840
David.

922
00:49:44,880 --> 00:49:46,360
Stephen'a oy verdim.

923
00:49:48,520 --> 00:49:50,080
Çünkü o bir dahi.

924
00:49:50,120 --> 00:49:53,560
Bence oyun oynuyor
tüm bu dehayla.

925
00:49:53,600 --> 00:49:55,160
Yani bir oy sayımı.

926
00:49:55,200 --> 00:49:57,160
David için üç,

927
00:49:57,200 --> 00:49:59,320
Jonathan için bir tane

928
00:49:59,360 --> 00:50:01,040
ve bir tanesi Stephen için.

929
00:50:02,680 --> 00:50:04,720
Nick, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

930
00:50:04,760 --> 00:50:07,280
Çok üzgünüm Kate.
Sana oy verdim.

931
00:50:09,240 --> 00:50:11,240
Bu konuda bir şeyler var
şimdi beşinci gündeyiz

932
00:50:11,280 --> 00:50:14,000
ve senin bunu yaptığını hissetmiyorum
mutlaka bir tür isim koymak

933
00:50:14,040 --> 00:50:16,640
diğerleri kadar ileri. TAMAM.

934
00:50:18,160 --> 00:50:19,960
Alan.

935
00:50:20,000 --> 00:50:21,840
<yazı tipi rengi =>

936
00:50:21,880 --> 00:50:25,720
Cesur olmaya çalışıyordum ve...
ben böyle hissediyorum.

937
00:50:28,560 --> 00:50:29,720
İşaret.

938
00:50:29,760 --> 00:50:30,960
Kate'e oy verdim.

939
00:50:32,800 --> 00:50:34,600
Bir bakıma aynı nedenlerden dolayı
Nick olarak

940
00:50:34,640 --> 00:50:38,440
hiçbir şey getirmeme konusunda
masaya ve, bilirsin...

941
00:50:41,400 --> 00:50:43,960
Kate.Um, Mark.

942
00:50:44,000 --> 00:50:48,320
<yazı tipi rengi =>
Jonathan'ın ve Stephen'ınkini duymuştum.

943
00:50:48,360 --> 00:50:51,200
ama onların söylediklerine daha çok inanıyorum

944
00:50:51,240 --> 00:50:54,520
ve daha fazla tartışma duydum
sana karşı.

945
00:50:54,560 --> 00:50:56,040
Joe Marler.

946
00:50:56,080 --> 00:50:57,520
ben içgüdülerime sadık kalıyorum

947
00:50:57,560 --> 00:51:00,200
ve sanırım o sensin, Mark.

948
00:51:00,240 --> 00:51:01,640
Yani bir oy sayımı.

949
00:51:02,920 --> 00:51:04,760
David için üç,

950
00:51:04,800 --> 00:51:06,880
Mark için üç,

951
00:51:06,920 --> 00:51:08,840
Kate için iki tane,

952
00:51:08,880 --> 00:51:11,000
Jonathan için bir tane,

953
00:51:11,040 --> 00:51:12,840
ve bir tanesi Stephen için.

954
00:51:14,480 --> 00:51:16,000
Lucy.

955
00:51:16,040 --> 00:51:17,880
Sana bakamıyorum bile Mark

956
00:51:17,920 --> 00:51:21,600
çünkü sana oy verdim. Üzgünüm.

957
00:51:24,280 --> 00:51:27,560
Cat, belirleyici oy senin.

958
00:51:30,280 --> 00:51:33,360
Mark'a oy verirseniz,
sürgüne gönderilecek.

959
00:51:37,200 --> 00:51:40,760
David'e oy verirseniz,
kravat olacak.

960
00:51:42,240 --> 00:51:46,560
O zaman Kedi,
kimin hain olduğuna inanıyorsunuz?

961
00:51:46,600 --> 00:51:48,200
Şey... Öhöm!

962
00:51:50,320 --> 00:51:51,880
Benim oyum...

963
00:51:57,120 --> 00:51:58,760
..senin için, David.

964
00:52:00,760 --> 00:52:02,600
Ah!

965
00:52:02,640 --> 00:52:03,600
<yazı tipi rengi =>

966
00:52:04,880 --> 00:52:09,200
Yani oyuncular, berabere kaldık.

967
00:52:09,240 --> 00:52:12,600
Aman Tanrım. David, Mark,

968
00:52:12,640 --> 00:52:16,200
ikinizin de dört oyu var.

969
00:52:16,240 --> 00:52:20,640
Yuvarlak Masadan ayrılmayın
birisi sürgüne gönderilene kadar.

970
00:52:23,000 --> 00:52:26,920
Son bir savunma isteyeceğim
ikinizden de

971
00:52:26,960 --> 00:52:30,520
ve sonra herkes tekrar oy verecek.

972
00:52:30,560 --> 00:52:36,240
Aman Tanrım! Siz ikiniz yapacaksınız
oylamanın dışında tutulacak.

973
00:52:36,280 --> 00:52:42,640
Eğer hala beraberlik varsa
kaderiniz şans eseri belirlenecek.

974
00:52:42,680 --> 00:52:44,120
NEFES

975
00:52:49,120 --> 00:52:53,960
Öncelikle David'in ricası.

976
00:52:54,000 --> 00:52:59,480
<yazı tipi rengi =>
oyunu farklı oynardık

977
00:52:59,520 --> 00:53:01,240
ve ben de bunu yaptım.

978
00:53:02,520 --> 00:53:05,640
Ve bu yanlış yorumlandı
kaydeden Joe Wilkinson

979
00:53:05,680 --> 00:53:08,800
bir çeşit gizlilik taktiği olarak.

980
00:53:08,840 --> 00:53:12,200
Bizi ele geçirmeye çalışarak
daha derin düşünmek,

981
00:53:12,240 --> 00:53:16,040
<yazı tipi rengi =>
peki bunu neden yapacağım,

982
00:53:16,080 --> 00:53:19,560
oldukça açık bir şekilde,
Oylardan da görebileceğiniz gibi,

983
00:53:19,600 --> 00:53:21,360
ivme Mark'ın aleyhine miydi?

984
00:53:21,400 --> 00:53:24,560
Bu gece değildi
eğer bir hain olsaydım,

985
00:53:24,600 --> 00:53:26,560
başımı korkuluğun üzerine koymak için.

986
00:53:30,120 --> 00:53:31,320
Teşekkür ederim.

987
00:53:33,520 --> 00:53:35,920
Mark, lütfen şimdi davanı savun.

988
00:53:38,600 --> 00:53:40,440
<yazı tipi rengi =>

989
00:53:40,480 --> 00:53:43,360
Hiç olduğunu sanmıyorum
işaret etmekte yanlış bir şey var mı

990
00:53:43,400 --> 00:53:45,920
asla bir Hain olmayı istemediğimi.

991
00:53:45,960 --> 00:53:50,760
bir şey olduğunu sanmıyorum
benim gibi yanlış

992
00:53:50,800 --> 00:53:55,680
aldığımız için hayal kırıklığına uğradık
arka arkaya dördüncü Sadık.

993
00:53:57,640 --> 00:54:02,440
<yazı tipi rengi =>
ve ne görüyorsanız onu alırsınız.

994
00:54:02,480 --> 00:54:04,560
Bir rol yapmıyorum.

995
00:54:04,600 --> 00:54:09,600
Buraya kazanmaya geldim evet ama kazanmaya
Bir Sadık olarak ve ben de buyum.

996
00:54:21,320 --> 00:54:25,120
David ve Mark,
ricalarınız için teşekkür ederim.

997
00:54:25,160 --> 00:54:27,560
umarım bu yardımcı olmuştur
geri kalanınız.

998
00:54:27,600 --> 00:54:30,320
Tartışma yapılmayacaktır.

999
00:54:30,360 --> 00:54:32,560
Artık oy verme zamanı.

1000
00:54:32,600 --> 00:54:37,280
Oy vereceksin
David ya da Mark için.

1001
00:54:38,440 --> 00:54:42,000
Lütfen şimdi adını yazın
senin listende.

1002
00:54:56,960 --> 00:54:58,840
Jonathan, seninle başlayacağız.

1003
00:54:58,880 --> 00:55:01,160
Kimin hain olduğuna inanıyorsunuz?
ve neden?

1004
00:55:01,200 --> 00:55:03,400
Üzgünüm David.
Oyumu değiştirmedim.

1005
00:55:03,440 --> 00:55:05,800
Hala bunun zorlayıcı olduğunu düşünüyorum
sana karşı argüman

1006
00:55:05,840 --> 00:55:08,000
ve inanmıyorum
Mark bir haindir,

1007
00:55:08,040 --> 00:55:09,680
o düzeyde kanıt yok.

1008
00:55:11,000 --> 00:55:12,400
Nick.

1009
00:55:12,440 --> 00:55:13,920
<yazı tipi rengi =>

1010
00:55:13,960 --> 00:55:17,120
Çok üzgünüm, Mark.
Sana oy verdim.

1011
00:55:17,160 --> 00:55:18,480
Alan.

1012
00:55:18,520 --> 00:55:22,000
Fikrimi değiştirmedim.
Hala Mark'ın bir hain olduğunu düşünüyorum.

1013
00:55:25,240 --> 00:55:27,440
Kate, kime inanıyorsun?
hain mi?

1014
00:55:27,480 --> 00:55:29,840
Oyuma sadık kaldım Mark.
Korkarım.

1015
00:55:31,680 --> 00:55:32,840
Joe Marler.

1016
00:55:32,880 --> 00:55:36,800
Mark'la gittim. sıkışıp kaldım
<yazı tipi rengi =>

1017
00:55:39,480 --> 00:55:41,800
Lucy, Mark'la kaldım.

1018
00:55:44,720 --> 00:55:47,120
Yani bir oy sayımı.

1019
00:55:47,160 --> 00:55:50,280
Beşi Mark'a, biri David'e.

1020
00:55:52,760 --> 00:55:55,280
Kedi, kime inanıyorsun
hain mi?

1021
00:55:55,320 --> 00:55:57,800
Ben de kararıma sadık kaldım

1022
00:55:57,840 --> 00:55:59,120
seninle kaldım David.

1023
00:56:00,920 --> 00:56:02,080
Stephen.

1024
00:56:02,120 --> 00:56:05,080
Mantığınız ne kadar etkili olsa da,
yeterli değildi

1025
00:56:05,120 --> 00:56:06,960
bu yüzden sana bağlı kaldım David.

1026
00:56:08,880 --> 00:56:10,280
Joe Wilkinson.

1027
00:56:10,320 --> 00:56:11,480
David.

1028
00:56:13,640 --> 00:56:16,200
Aman Tanrım! Yani bir oy sayımı.

1029
00:56:16,240 --> 00:56:19,560
Mark'a beş, David'e dört.

1030
00:56:21,120 --> 00:56:25,160
Celia, son oy senin.

1031
00:56:25,200 --> 00:56:29,280
Mark'a oy verirseniz,
sürgüne gönderilecek.

1032
00:56:29,320 --> 00:56:33,560
David'e oy verirseniz,
bir kravat olacak

1033
00:56:33,600 --> 00:56:38,400
ve onların kaderi belirlenecek
şans eseri.

1034
00:56:40,280 --> 00:56:41,680
Aman Tanrım!

1035
00:56:44,120 --> 00:56:45,640
Peki o zaman Celia...

1036
00:56:47,000 --> 00:56:49,200
..Kimin hain olduğuna inanıyorsunuz?

1037
00:56:53,400 --> 00:56:54,720
Sana oy verdim David.

1038
00:56:59,120 --> 00:57:01,920
O halde... Aman Tanrım!

1039
00:57:01,960 --> 00:57:04,480
..oyuncular, hala beraberlik.

1040
00:57:06,080 --> 00:57:07,480
Aman Tanrım!

1041
00:57:12,640 --> 00:57:16,520
Bu nedenle artık bunu bırakacağız
kaderin ellerine sürgün.

1042
00:57:19,960 --> 00:57:22,560
Bu daha önce hiç oldu mu?
Bu asla olmadı.

1043
00:57:22,600 --> 00:57:24,000
Aman Tanrım!

1044
00:57:28,080 --> 00:57:29,520
NEFES

